Suchergebnisse für

Übersetzung Bedienungsanleitung - Import Export

47 Unternehmen

5 Produkte

A.C.T. GMBH

Deutschland

act.care.translate. Wir von ACT Translations lieben Sprachen – daher sind multilinguale Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte unsere Passion. Als internationaler Full-Service-Sprachdienstleister bieten wir unseren Kunden maßgeschneiderte und individuelle Lösungen an. Für jedes Projekt wählen wir sorgfältig genau den passenden Übersetzer aus, damit Ihre Texte in allen gewünschten Sprachen überall verstanden werden. Ihr persönlicher Ansprechpartner steht Ihnen während des gesamten Prozesses zur Seite und sorgt dafür, dass Ihr Projekt lösungsorientiert, zielgruppengerichtet, verlässlich, zügig und zu fairen Preisen umgesetzt wird. Unser Qualitätsmanagement ist nach ISO 9001 zertifiziert und ein SSL-verschlüsselter Datenaustausch verspricht zusätzlich sichere Arbeitsabläufe. Neben professionellen Fachübersetzungen, Fachlektoraten und Dolmetschen, bieten wir außerdem folgende Services an: maschinelle Übersetzungen, digitales Marketing, darunter SEO, SEA und Social Media, Untertitelung, Vertonung, Transkription, Lokalisierung von E-Learning, Webseiten und Onlineshops sowie Content Marketing, Transkreation und Copywriting. Seit 1989 unterstützen wir Unternehmen in den unterschiedlichsten Branchen – von der Medizin- und Pharmaindustrie, dem Wirtschafts-, Rechts- und Finanzsektor bis hin zur Marketingagentur oder Software-, App- und Gaminganbietern. Unsere sprachliche Expertise und technisches Know-how weiten wir zunehmend aus und sind den globalen Anforderungen gewachsen.

Alle Produkte für "übersetzung bedienungsanleitung"

Fachübersetzungen Technik

Fachübersetzungen Medizin

Fachübersetzungen Wirtschaft

Dolmetschen

Fachübersetzungen Recht

Website Alle Produkte anzeigen
MOTHRAD TRANSLATIONS

Deutschland

Wir bieten unseren Kunden professionelle Fachübersetzungen in französischer Sprache mit fast allen Sprachkombinationen an. Jeder unserer Fachübersetzer ist in einem bestimmten Fachgebiet spezialisiert. Auf diese Weise können wir unseren Kunden eine sehr hochwertige Qualität an Übersetzungen liefern. Aufgrund der Tatsache, dass wir mit einem großen Stammteam an professionellen Fachübersetzern in der ganzen Welt zusammenarbeiten, sind wir in der Lage, Fachübersetzungen in fast allen Fachgebieten auch innerhalb kurzer Zeit zu bearbeiten. Bei der Muttersprache unseres Geschäftsführers handelt es sich um Französisch. Unsere besondere Stärke liegt im Vergleich zu anderen Übersetzungsagenturen im deutschen und französischen Sprachraum darin, dass wir eine der wenigen Übersetzungsagenturen sind, die sich im deutschsprachigen Sprachraum auf die „französische“ Sprache mit Schwerpunkt "Osteuropa" spezialisiert haben. In Zusammenarbeit mit unserer Muttergesellschaft, der Ostsprachen Übersetzungen GbR, welche eine renommierte Übersetzungsagentur für osteuropäische Sprachen ist, sind wir in der Lage, unseren Kunden fast alle osteuropäischen Sprachen zu besonders günstigen Konditionen anzubieten. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Webseite unter www.mothrad-translations.fr. Wir stehen unseren Kunden bei jedem Übersetzungsprojekt in deutscher, französischer, englischer und ungarischer Sprache mit Rat und Tat zur Seite.
MEDHIARTIS

Italien

Das Unternehmen MEDHIARTIS, ist ein Dienstleister, gegründet wurde und in der Branche Beratung - Unternehmenskommunikation tätig ist. Es ist ebenfalls in den Branchen beeidigte Übersetzungen, und Übersetzung Bedienungsanleitung präsent. Es hat seinen Sitz in Bologna, Italien.
DOLMETSCHER & ÜBERSETZUNGSTEAM ELWA

Deutschland

ELWA Übersetzungsteam in Köln ist seit 1991 spezialisiert auf - beglaubigte Übersetzung von Dokumenten wie z.B. Vertrag, Zeugnis, Diplom, Geburtsurkunde, Heiratsurkunde und andere Urkunden, Vollmacht, Versicherungsunterlagen, Qualifikationsnachweise für die Anerkennung der Gleichwertigkeit des Berufes und der Qualifikation, Unterlagen für Bewerbung und Relocation, Erwerb von Immobilien u.a. - Fachtexte aus zahlreichen Bereichen wie Recht, Medizin, Architektur, Kosmetik, Bau, Immobilien, Chemie, Pharma, Landwirtschaft, Verpackung u.a. ELWA Übersetzungsteam ist seit über 25 Jahren auf dem Markt und kann für die Kompetenz und Professionalität unserer Übersetzer und Dolmetscher garantieren. Wir können Übersetzungsdienstleistungen gemäß DIN EN ISO 17100 ausführen. Dafür steht unsere Registrierung bei DIN CERTCO (Reg. -Nr. 7U547). Sie können bei uns beglaubigte Übersetzungen z.B. - Englisch Deutsch mit Unterschrift und Stempel eines gerichtlich ermächtigten Übersetzers bestellen sowie in und anderen Sprachen wie - Russisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Norwegisch, Türkisch, Bulgarisch, Polnisch, Belorussisch, Rumänisch, Estnisch, Litauisch, Lettisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Albanisch, Kroatisch, Serbisch, Moldawisch, Ukrainisch, Arabisch, Mongolisch, Farsi, Urdu, Chinesisch, Japanisch und anderen Sprachen bestellen. Wir arbeiten schnell, professionell, diskret und zuverlässig!
FACHÜBERSETZER VYACHESLAV FEDORTSOV

Ukraine

Ich bin freiberuflicher Übersetzer und Einzelunternehmer mit ca. 20 Jahren Erfahrung. Seit 2000 habe ich eine große Menge von Deutsch-Russisch, Deutsch-Ukrainisch, Englisch-Russisch, Englisch-Ukrainisch, Übersetzungs-, Korrektur- und Lokalisierungsprojekte in verschiedenen Fachgebieten abgeschlossen. Technische Unterlagen, Spezifikationen, geschäftliche Korrespondenz, Kataloge, Prospekte, Webseiten oder Software übersetze ich gerne für Sie, egal wo Sie sich befinden. Sie können Ihre Texte in meisten gängigen Formaten jederzeit per E-Mail schicken. Als Dolmetscher begleite ich Sie in der Ukraine während der Besuche von Betrieben, Firmen, Messen oder weiterer Veranstaltungen. Meine Sprachkombinationen: Deutsch - Russisch, Russisch - Deutsch Deutsch - Ukrainisch, Ukrainisch - Deutsch Englisch - Russisch, Russisch - Englisch Englisch - Ukrainisch, Ukrainisch - Englisch. Mein Ziel ist, langfristige und fruchtbare Zusammenarbeit mit meinen Kunden zu bilden. Deswegen nehme ich jeden Auftrag äußert ernst an. Alle Übersetzungen behandle ich mit gründlicher Vorbereitung, größtmöglicher Aufmerksamkeit und Vertraulichkeit. Der Einsatz von modernen CAT-Tools lässt die höchste Qualität der Übersetzungen zu gewähren. Auf die Zufriedenheit meiner Kunden lege ich den größten Wert! Fachgebiete: Technik Recht Wirtschaft und Finanzen Medizin Wissenschaften Werbung, Marketing Internet, Medien, Kunst, Kultur CAT-Tools: SDL Trados 2009 - 2019, Across 6.3, Memsource, Xbench, Verifika.

Alle Produkte für "übersetzung bedienungsanleitung"

Übersetzungen

Alle Produkte anzeigen

Eine Seite für Ihr Unternehmen

Können Sie das sehen? Ihre potenziellen Kunden auch. Melden Sie sich an und zeigen Sie sich auf europages.

Meine Firma hinzufügen

OST-EXPRESS ÜBERSETZUNGEN RUSSISCH

Deutschland

Übersetzungsbüro Ost-Express bietet Ihnen, wie schon der Name sagt, Übersetzungen in osteuropäische sowie asiatische Sprachen an. Die meisten Übersetzungen werden aus dem Deutschen und Englischen ausgeführt, beiden wichtigsten Sprachen der Technik und Wirtschaft. Wir übersetzten in die Sprachen Osteuropas wie Polnisch, Russisch, Tschechisch, Rumänisch, Ungarisch, Türkisch usw. sowie in drei wichtige asiatische Sprachen Chinesisch, Japanisch und Koreanisch. Unsere DTP-Abteilung sorgt für Lieferung von druckfertigen Dokumenten in der einwandfreien Qualität in allen Sprachkombinationen. Den größten Anteil unserer Übersetzungsprojekte sind technische Übersetzungen von Bedienungsanleitungen und anderer technischen Dokumentation. Wir lokalisieren ebenso professionell Software für Maschinen und Anlagen sowie PC-Programme uns iOS- und Android-Apps.
ADRIANA SANDRU TRADUCTIONS SAS

Frankreich

Adriana Sandru Traductions ist eine auf professionelle technische Übersetzungen spezialisierte Firma. Wir übersetzen Broschüren, Bedienungsanleitungen, Wartungshefte, technische Datenblätter, Lastenhefte aus folgenden Bereichen: Maschinenbauindustrie, Chemieindustrie, Lebensmittelindustrie, Ökologie, Umweltphysik, Biochemie, Zahntechnik usw. Wir wenden die modernsten Übersetzungstechnologien an und gewährleisten somit professionelle Übersetzungen in kürzester Zeit und zu rentablen Preisen für unsere Kunden. Qualität und fristgerechte Lieferung sind unsere absoluten Prioritäten.
TANNER AG

Deutschland

Software- und Systemintegrationen ; Katalogsoftware für Internet, CD-ROM und Papier; Erstellung technischer Dokumentationen, Gebrauchsanweisungen und Handbücher; Übersetzung technischer Dokumentationen, Branchenlösungen; Business Processes; Dokumentenmanagement; Informationsmanagement, Informationsverarbeitungsdienstleistungen; Software Service Software- und Systemintegrationen ; Katalogsoftware für Internet, CD-ROM und Papier; Erstellung technischer Dokumentationen, Gebrauchsanweisungen und Handbücher; Übersetzung technischer Dokumentationen
UEBERSETZUNGSDIENST FUA

Deutschland

Als Übersetzungsbüro für eine Vielzahl europäischer und asiatischer Sprachen bearbeiten unsere ausschliesslich muttersprachlichen Übersetzer zahlreiche Dokumentarten. Hierzu zählt die beglaubigte Übersetzung von Zeugnis, Urkunden und amtlichen Dokumenten ebenso wie die juristische Fachübersetzung oder Lektorat von Vertrag, Patent oder Geschäftsbericht, Webseiten Uebersetzungen, technische Dokumentationen / Bedienungsanleitungen bis hin zu wissenschaftlichen oder medizinischen Texten / Disertationen. Weitere Fachrichtungen: Architektur, IT, Pharmazie, Tourismus, Sozialwissenschaften, Bau. Eingerahmt in ein bewährtes Qualitätsmanagement garantieren wir Ihnen einen Übersetzungs- oder Lektoratsservice, welcher zu Ihrer vollsten Zufriedenheit ausgefuehrt wird. Wenden Sie sich für eine eingehende Beratung oder zur Erstellung eines Angebots einfach an den Kundenservice unserer Übersetzungsagentur.
ÜBERSETZUNGSDIENST FRANKE

Deutschland

Übersetzung von Urkunden und Zeugnissen in Spanisch und Englisch mit Beglaubigungen. Dolmetschen Spanische Übersetzungen für Recht, Wirtschaft, Technik, Bedienungsanleitungen, Handbücher, Datenblätte.

KUBUS TRANSLATIONS

Deutschland

Wir übersetzen englische Bedienanleitungen, Marketingtexte und Verträge für Technologieunternehmen, denn Texte sind Ihre Visitenkarte. Ob Messtechnik, Optik, Bildgebung, Maschinenbau oder IT: Bei uns sind Ihre Texte in den richtigen Händen. Über 300 begeisterte Stammkunden, lassen auch Sie sich überzeugen.
ADRIA SPRACHENSERVICE INH. IVICA ILIC

Deutschland

Wir übersetzen (Bedienungsanleitungen, Webseiten, Urkunden (beglaubigt), Patente), dolmetschen und unterrichten in in den wichtigsten Amtssprachen der Welt.

Produktempfehlungen

Deutschland

Deutschland

Fachübersetzung Betriebsanleitung normgerecht

Deutschland

Weitere Produkte ansehen

ELENA THOMAS

Deutschland

Technische und naturwissenschaftliche Übersetzungen Russisch Deutsch, Deutsch Russisch. Übersetzung von Bedienungsanleitungen, Dolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, beglaubigte Übersetzungen.
TURBATU TRANSLATIONS

Deutschland

Übersetzungen Deutsch-Rumänisch, Technische Übersetzungen, Gebrauchsanweisungen, Korrespondenz, Telefonate in Rumänisch, Geschäftsbegleitung nach Rumänien und Assistenz vor Ort in Rumänien angeboten.
CE-PLAN GMBH

Deutschland

Profitieren Sie von langjähriger Erfahrung und praxisorientierten Lösungen zur CE-Kennzeichnung mit Ihrem Partner - der CE-PLAN GmbH.

Website
IBB TECHNISCHE DOKUMENTATION & GRAFIK GMBH & CO. KG

Deutschland

Wir, die Firma ibb, sind Dienst - Leister aus Leidenschaft für Technische Kommunikation. Mit der Erstellung von Ersatzteilliteratur für die Automobil-, Nutzfahrzeug- und Busbranche begann für uns eine Entwicklung hin zum erfolgreichen Ansprechpartner für alle Bereiche der Technischen Kommunikation. Leidenschaft ist für uns seit über 40 Jahren das Elixier, das Vertrauen und Begeisterung weckt. Wir sind ein eingespieltes Team. Durch die aktive Zusammenarbeit mit unseren Kunden in einer steigenden Wirtschaftsdynamik zeichnen wir uns als Ideenschmiede für Prozessoptimierung und zuverlässiger Arbeit auf gleich bleibend hohem Niveau aus. Wir arbeiten unteranderem mit folgenden Programmen: Adobe / Creativ Suite, Adobe / Acrobat 3D, Siemens / PLM Teamcenter, PTC Abortext, IsoDraw, CADProcess, Creo Illustrate, MAXON / Cinema 4D, Okino / Polytrans... Wir machen Technik verständlich und benutzerfreundlich!

Alle Produkte für "übersetzung bedienungsanleitung"

Technische Dokumentation

Website Alle Produkte anzeigen
TRADUCO FACHÜBERSETZUNGEN GMBH

Deutschland

Wir sind ein internationales Team hochqualifizierter Übersetzungsspezialisten mit langjähriger Erfahrung und Gespür für Ihre besonderen Anforderungen: -spezialisiert auf technische Übersetzungen -persönliche Projektbetreuung -Auswahl kompetenter Muttersprachler -Terminologieerfassung und -pflege -Translation Memory Systeme Mitarbeiter in +40 Ländern

Alle Produkte für "übersetzung bedienungsanleitung"

Übersetzung von Bedienungsanleitungen & Gebrauchsanweisungen

Fachübersetzung Betriebsanleitung normgerecht

Technische Übersetzungen

Fachübersetzungen für Sondermaschinenbau

Website Alle Produkte anzeigen
DOCX GMBH TECHNISCHE DOKUMENTATION

Deutschland

Die DOCX GmbH wurde 1993 im ostwestfälischen Marienfeld gegründet. Mit dem Umzug des Unternehmens nach Bielefeld erfolgte die Spezialisierung auf die Technische Dokumentation. Im Lauf der Jahre entwickelte sich die DOCX GmbH zum Komplettanbieter und erstellt heute Betriebsanleitungen, Gebrauchsanweisungen, Kataloge für Ersatzteile etc. für Unternehmen unterschiedlichster Größe. Unsere Dienstleistungen umfassen die Analyse vorhandener Dokumente, die Entwicklung von Konzept/Layout/Text, die Erstellung von Fotos/Illustrationen, das Übersetzungsmanagement und die Publikation technischer Dokumentation. In unserem Streben nach ständiger Verbesserung, suchen wir nach der optimalen Lösung für unsere Kunden. Dabei legen wir Wert auf langfristige und partnerschaftliche Geschäftsbeziehung, die von gegenseitigem Vertrauen geprägt sind.

Alle Produkte für "übersetzung bedienungsanleitung"

Übersetzungsdienste

Technische Dokumentation

Website Alle Produkte anzeigen
ÜBERSETZUNGSBÜRO JUTTA KREIENBAUM

Deutschland

Juristische und technische Fachübersetzungen aus der englischen und französischen Sprache, sowie in die englische Sprache bilden seit 1987 den Schwerpunkt meiner Tätigkeit. Gern erstelle ich Ihnen ein kostenloses Angebot, wenn Sie eine Übersetzung von Vertragstexten, Urkundenübersetzungen amtlicher Dokumente, Bedienungsanleitungen, Qualitätssicherungshandbüchern oder einer technischen Dokumentation benötigen. Profitieren auch Sie von meinem in langjähriger Praxis erworbenen Fachwissen und die dadurch garantiert treffsichere Ansprache Ihrer Zielgruppe! Vertrauliche Behandlung Ihrer Unterlagen, sorgfältigen Arbeitsstil und strikte Einhaltung der zugesagten Liefertermine dürfen Sie als Selbstverständlichkeit voraussetzen. Weitere Einzelheiten über Fachgebiete und sonstige Leistungen finden Sie auch auf https: //uebersetzungen-kreienbaum.de oder https: //www.legal-translator.eu

Alle Produkte für "übersetzung bedienungsanleitung"

technische Übersetzungen

Juristische Fachübersetzungen

Beglaubigte Übersetzungen

Alle Produkte anzeigen
WEDIESO

Deutschland

Unternehmen Der allgemeine Maschinenbau ist einer der ältesten Bereiche des Ingenieurwesens. Seit dem 01.05.1994 schätzen uns unsere Kunden als kompetenten und zuverlässigen Partner der im Einsatz ist, wenn sie uns brauchen. Lang-fristige Kundenbeziehungen zeugen vom Vertrauen unserer Kunden und deren Wunsch nach einer kontinuierlichen, nachhaltigen Betreuung und Beratung. Unser Team besteht ausschließlich aus erfahrene Fachleute mit fundierter technischer Ausbildung. Wir sind ein Inhabergeführtes Unternehmen mit hoher flexibilität, kurzen Entscheidungswegen, schneller Umsetzung und langfristiger Ausrichtung. Führende Unternehmen aus dem Maschinenbau setzen seit Jahren auf die Zusammenarbeit mit uns um überzeugende Lösungen und qualitativ hochwertige Produkte zu erhalten. Die Anwendung von professionellen und modernen Tools ermöglichen maßgeschneiderte kundenspezifische Dokumentationslösungen. Ihr Dienstleister für Technische Dokumentation Die Technische Dokumentation für Geräte, Maschinen und Anlagen ist nicht nur zwingend notwendig, sondern gesetzlich vorgeschrieben und leistet darüber hinaus viele Funktionen im Vertrieb und Marketing. Sie sind auf der Suche nach einem Dienstleister, der kompetent und qualitativ hochwertig die technische Dokumentation Ihrer Maschinen übernimmt? Bei uns sind Sie an der richtigen Adresse! Wir von WEDIESO verstehen uns als Dienstleister Ihrer qualitativ hochwertigen Produkte. Sei es die Neuanfertigung Ihrer technischen Dokumentation oder die Pflege und Übersetzung Ihrer vorhandenen, wir können gezielt auf Ihre individuellen Bedürfnisse eingehen. Wir haben uns auf die technische Dokumentation von Maschinen und Bauteilen für kleine und mittlere Unternehmen aus der Industrie spezialisiert. Dabei erstellen, pflegen und übersetzen wir im Kundenauftrag technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, Anwenderhandbücher, Funktionsbeschreibungen, Schulungs- und Wartungsunterlagen sowie Montageanleitungen.

GLOBAL TRANSLATION ISTANBUL

Türkei

Sehr geehrte Geschäftspartner, als beeidigte Übersetzer mit Sitz in Istanbul, bieten wir jede Art von Übersetzungen an, die in Ihrem Betrieb oder für prävate Zwecke anfallen. Hierzu gehören unter anderem: Übersetzungen von Webseiten, Büchern, Kataloge, technische Kataloge, Bedienungsanleitungen, Broschüren, Untertiteltexte, Vereinbarungen, Verträge, Slogans, Werbeslogans und vielem mehr. Die Übersetzung wird in vielen Sprachen wie Deutsch > Türkisch, Russisch, Arabisch, alle Balkansprachen, Französisch und weiteren Sprachen auch auf Anfrage durchgeführt. Für alle Ihre Übersetzungsaufgaben stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung und freuen uns auf Ihre Anfrage.
MALORNY TRANSLATION

Polen

Sie suchen einen freiberuflichen Übersetzer für Polnisch für den Bereich Technik? Hier sind Sie richtig! Ich biete Ihnen solide Übersetzungsdienstleistungen zu einem fairen Preis und garantiere die Einhaltung Ihrer Deadlines. Auch in puncto Datenschutz befolge ich alle professionellen Richtlinien. Bei meiner Arbeit benutze ich die modernsten CAT-Tools (Across, Trados, Memoq, Star Transit).Ich bin gelernter Maschinenbautechniker mit einem Universitätsabschluss im Fach Germanistik. Schon während meines Studiums habe in der deutschen Industrie gearbeitet, wo ich wertvolle, praktische Erfahrungen in einem realem Umfeld sammeln konnte. Aus diesem Grunde verfüge ich nicht nur über ein fundiertes linguistisches Know-How sondern auch über eine technische Fachausbildung. Als Übersetzer kann ich meine Leidenschaft für Sprachen perfekt mit meinem Interesse an Technik verbinden. Ich biete kompetente Fachübersetzungen von Gebrauchsanweisungen und Betriebsanleitungen verschiedenster Anlagen und Geräte. Aufgrund meiner Spezialisierung und Ausbildung verstehe ich schwierige Fachtexte. Dabei lege ich Wert darauf, dass meine Übersetzungen immer im gleichem Stil erstellt werden. Meine Übersetzungen vergebe ich nie an andere Übersetzer weiter, sondern fertige ich sie immer persönlich an. Ein erfahrener Kollege unterstützt mich bei der Korrektur meiner Arbeiten und bei fachlichen Fragen, schließlich ist niemand allwissend! Haben Sie weitere Fragen? Nehmen Sie mit mir Kontakt auf und fragen Sie...

Alle Produkte für "übersetzung bedienungsanleitung"

Fachübersetzungen

Alle Produkte anzeigen
ZINDEL AG

Deutschland

Wir, die ZINDEL AG in Hamburg, sind seit 1993 am Markt und haben uns seither kontinuierlich zu einem der führenden Dienstleister auf dem Gebiet der Technischen Dokumentation weiterentwickelt. Wir erstellen Betriebsanleitungen, Gebrauchsanweisungen sowie Online-Hilfen, Grafiken und Instruktionsvideos ebenso wie Ersatzteilkataloge und Übersetzungen in alle Sprachen, wie etwa für fremdsprachliche Handbücher. Zu unseren Kunden zählen namhafte Unternehmen aus verschiedenen Branchen z.B. Maschinen- und Anlagenbau, der Medizintechnik, der Elektrotechnik und dem Bereich der technischen Konsumgüter.
JÄGER FACHÜBERSETZUNGEN

Deutschland

Jäger Übersetzungen ist auf die hochwertige Übersetzung von anspruchsvollen, wissenschaftlichen, juristischen und technischen Texten in und aus den Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch spezialisiert. Wir liefern seit über 22 Jahren qualitativ hochwertige Fachübersetzungen an zahlreiche renommierte Unternehmen. Jäger Übersetzungen bietet umfassende Sprachdienstleistungen in den Bereichen Recht (Verträge, Urkunden, beglaubigte Übersetzungen), Wirtschaft (Marketing und Unternehmenspublikationen), Medizin und Technik (Bedienungsanleitungen, Broschüren, Pressetexte). Neben Übersetzungen umfasst das Angebot auch das Texten von Presse- und Marketingdokumenten nach Ihren Vorgaben sowie DTP-Arbeiten, wie etwa die Formatierung in das Format Word auf der Basis von PDF-Dateien oder die professionelle Bearbeitung von Grafiken, Flow Charts usw. Das Portfolio umfasst außerdem die Übersetzung von Websites und von Benutzeroberflächen sowie von Präsentationen direkt in PowerPoint und alle erforderlichen Anpassungen nach der Übersetzung. Karin Jäger ist Diplomübersetzerin (8-Semester Studiengang an der Universität Heidelberg), vom Landgericht Heidelberg öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin und IHK-geprüfte Industriekauffrau. Seit 16 Jahren Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ). Die Übersetzung von Dokumenten kann in zahlreichen Dateiformaten geliefert werden.
2W TECHNISCHE INFORMATIONS GMBH & CO. KG

Deutschland

Die 2W Technische Informations GmbH & Co. KG ist ein eigentümergeführtes Münchner Unternehmen. Mit derzeit 220 Mitarbeitern an 2 Standorten (München und Düsseldorf) und weiteren Büros in Deutschland verfügen wir über ein sehr breites interdisziplinäres Kompetenzspektrum. Seit Gründung im Jahr 1998 ist unser Unternehmen in verschiedensten Bereichen als Dienstleister für namhafte Konzern- und KMU-Kunden tätig. Mit unserem neuen Hauptsitz in München verfügen wir über ein modernes und hochfunktionales Bürogebäude mit 5.000 m² Bürofläche und zusätzlich über 2000 m² Werkstattfläche für die Recherche an PKW, Nutzfahrzeugen und sonstigen Maschinen und Geräten. Im Bereich Technische Dokumentation liegen unsere Leistungsschwerpunkte in der Erstellung von Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Werkstatt- und Serviceliteratur sowie Diagnose- und Systembeschreibungen. Dokumente erstellen und verwalten wir überwiegend mit Content Management Systemen. Bei Bedarf arbeiten wir jedoch auch "klassisch" mit Programmen wie Adobe FrameMaker, InDesign oder MS Word. Grafiken und Animationen in 2D- oder 3D-Darstellung erstellen wir direkt aus CAD Daten. Unsere Technischen Redakteure und Grafiker arbeiten in den Branchenschwerpunkten Automotive, Maschinen- und Anlagenbau, Konsum- und Haushaltsgeräte sowie Medizintechnik. Unser 2W Sprachmarkt ist ein universeller Übersetzungsdienstleister sowohl für technische Übersetzungen aller Branchen (Kompetenzzentrum am Standort München) als auch für kreative Marketingübersetzungen (Kompetenzzentrum in Düsseldorf). Wir übersetzen in alle bedeutenden Wirtschaftssprachen der Welt, ausschließlich mit muttersprachlichen Fachübersetzern und nach ISO 17100. Selbstverständlich setzen wir dabei moderne Translation Memory Systeme wie SDL Trados oder Across ein. Darüber hinaus bietet der 2W Sprachmarkt Dolmetschdienste (konsekutiv und simultan) in zahlreichen Sprachen an: vom Einzelevent mit einem Dolmetscher bis zum mehrmonatigen Technik-Training im In-
FACHÜBERSETZUNGSBÜRO

Deutschland

Das Fachübersetzungsbüro bietet Ihnen technische, juristische und medizinische Übersetzungen für über 300 Sprachkombinationen. Neben der Übersetzung von Dokumenten, Verträgen, Webseiten oder technischen Dokumentationen für Geschäftskunden und Institutionen bearbeiten vereidigte Übersetzer auch beglaubigte Übersetzungen von Heiratsurkunden, Geburtsurkunden oder Scheidungsurteile. Neben Übersetzungen auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch oder Italienisch bietet der Übersetzungsdienst auch Übersetzungen für alle weiteren Sprachen Europas, als auch in zahlreiche asiatische Sprachen an, etwa auf Koreanisch, Vietnamesisch oder Thailändisch. Als erfahrene Übersetzungsagentur bieten Übersetzer Bearbeitungen von technischen Handbüchern, Produktkatalogen, Bauplänen, Pflichtenheften oder Bedienungsanleitungen auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Polnisch, Rumänisch, Tschechisch, Slowakisch, Dänisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Ungarisch, Bulgarisch, Griechisch, Türkisch, Japanisch, Chinesisch, Mandarin, Kantonesisch, Koreanisch, Thailändisch, Vietnamesisch, Indonesisch, Malaiisch, Hindi, Lettisch, Litauisch, Kroatisch, Serbisch, Slowenisch, Albanisch, Estnisch, Arabisch und Hebräisch. Wenden Sie sich einfach ans Übersetzungsmanagement.
LINGVORUS - ÜBERSETZUNGEN MEDIZIN, PHARMA, MEDIZINTECHNIK

Deutschland

Unser Übersetzungsbüro bietet Übersetzungen ins Russische für Wirtschaft und Industrie an, vorrangig in Fachgebieten Medizin, Medizintechnik, Pharmaindustrie. Wir übersetzen vor allem aus dem Deutschen und Englischen unter aktivem Einsatz von CAT-Tools (SDL Trados, memoQ). Russland und Belarus, wo auch unsere Kunden aktiv sind, sind für Lieferanten der hochwertigen Medizintechnik sehr attraktiv. Wir liefern seit Jahren qualitativ hochwertige Übersetzungen von jeder Art der medzinischen Texte, Bedienungsanleitungen und Produktprospekten der Medizintechnik. Wir sind ein kleines und flexibles Übersetzungsunternehmen mit fest angestellten Übersetzern, Lektoren und Projektmanagern. Für Sie übersetzen nur Ärzte, nur Muttersprachler, mit Berufserfahrung zwischen 10 und 30 Jahren.
PEOPLE TEXT - TECHNISCHE DOKUMENTATION GMBH

Deutschland

people text - Ihr Dienstleister für Technische Dokumentation. In unseren Niederlassungen in Frankfurt am Main und in München erstellen wir normen- und richtlinienkonforme Anleitungen: Gebrauchsanleitungen wie Handbuch und Online-Hilfen für Software, Geräte und Maschinen. Diese Dokumentationen erstellen wir in professionellen Redaktionssystemen für Sie. Beratung in Sachen Technische Dokumentation Sie haben den Eindruck, dass es Optimierungspotential in Ihrer Abteilung gibt? Sie wissen aber nicht, was Sie verbessern können? Wir helfen Ihnen dabei, Optimierungspotentiale zu entdecken und Veränderungen zu bewirken. Beratung in Sachen Redaktionssystem (CMS) Sie wollen ein XML-Redaktionssystem (CMS) einführen, um effizienter zu arbeiten und Übersetzungskosten zu sparen? Wir kennen die Vorteile und Nachteile von Redaktionssystemen. Wenn Sie Hilfe bei der Auswahl und der Einführung benötigen, unterstützt people text Sie dabei.
ÜBERSETZUNG DEUTSCH FRANZÖSISCH

Deutschland

Übersetzung Deutsch Französisch ist Ihr Ansprechpartner für Übersetzungen aller Art. Egal ob beglaubigte Übersetzung von Zeugnissen oder Urkunden, medizinische Befunde, technische Betriebsanleitungen oder Homepages, wir übersetzen schnell, präzise und selbstverständlich terminologiegetreu. Unsere Sprachkombinationen umfassen neben Deutsch, Englisch, Spanisch und Französisch auch Arabisch, Dari, Farsi, Türkisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Polnisch, Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Schwedisch, Finnisch, Norwegisch, Dänisch, Rumänisch, Ungarisch und viele mehr. Schreiben Sie uns einfach eine Mail, wir erstellen Ihnen gerne ein kostenloses Angebot!
COMET COMMUNICATION GMBH

Deutschland

Branchenlösungen; Business Processes; Content-Management-Systeme, XML-Systeme, Dokumentenmanagement-Systeme; Datenbankbasissoftware; Datenverwaltung; Document Management Solutions; Erstellung von Dokumentation, Gebrauchsanweisungen und Handbüchern; ICT Services; Standard- und System-Software; Web Service Software und Systeme, Schulung im Bereich der Technischen Dokumentation, Redaktionssysteme Die Comet Communication GmbH, unterstützt ihre Kunden umfassend, professionell und kostenbewusst in allen Fragen der Technischen Dokumentation. Die Dienstleistungen reichen von der Beratung in allen Dokumentationsfragen, Bedarfs- und Zielgruppenanalysen über die Ausführung redaktioneller Arbeiten, Lokalisierung und Übersetzung bis hin zur Schulung durch praxiserfahrene Dozenten. Das Schulungsangebot reicht von der Vermittlung von Grundlagenwissen für die Erstellung von Handbüchern und Online-Hilfen über die Schulung von gängigen Tools bis hin zu den Themen topicorientierte Modularisierung