J.-F. ZIMMER INH. S.A. ZIMMER E.K.

NR 98, RN 98 Niveauregler Erfassung von 1 oder 2 Niveaus. Grundfunktionen: Min-Max - 2 Schaltpunkte NR-Füllen RN-Leeren Max - 1 Schaltpunkt NR-Überlaufschutz RN-Trockenlaufschutz • konduktives Messprinzip (leitfähige Medien) • Sensibilität einstellbar • LED-Anzeigen für Relaiszustand und Betrieb • Elektrodenspeisung mit Wechselstrom • Versorgungs- und Messspannung galvanisch getrennt • Sicherheitsschaltung: Bei Ausfall der Versorgungsspannung oder des Trafos wird der Füll- bzw. Leervorgang gestoppt. Technische Daten: Abmessungen: L 75 x B 55 x H 110mm Bauform: DIN-Normgehäuse Schnellbefestigung für Normschiene DIN EN 50022 Ausgang: 1 Wechsler, Arbeitsstromprinzip Schaltspannung: max. 250V AC Schaltstrom: 6A Einschaltdauer: 100% Elektrodenspannung: Mittelstellung 12V AC max. 25V AC NR 98, RN 98 Niveauregler Erfassung von 1 oder 2 Niveaus. Technische Daten Grundfunktionen Min-Max - 2 Schaltpunkte NR-Füllen RN-Leeren Max - 1...

D-NR 98, D-RN 98 Doppel-Niveauregler Erfassung von 2, 3 oder 4 Niveaus Grundfunktionen: Min-Max - 2 Schaltpunkte NR-Füllen RN-Leeren Max - 1 Schaltpunkt NR-Überlaufschutz RN-Trockenlaufschutz 2 separate Funktionen individuell kombinierbar • konduktives Messprinzip (leitfähige Medien) • Sensibilität einstellbar • LED-Anzeigen für Relaiszustand und Betrieb • Elektrodenspeisung mit Wechselstrom • Versorgungs- und Messspannung galvanisch getrennt • Sicherheitsschaltung: Bei Ausfall der Versorgungsspannung oder des Trafos wird der Füll- bzw. Leervorgang gestoppt. Technische Daten: Abmessungen: L 75 x B 55 x H 110mm Bauform: DIN-Normgehäuse Schnellbefestigung für Normschiene DIN EN 50022 Ausgang: 2 Wechsler, Arbeitsstromprinzip Schaltspannung: max. 250V AC Schaltstrom: 6A Einschaltdauer: 100% Elektrodenspannung: Mittelstellung 12V AC max. 25V AC Technische Daten Grundfunktionen Min-Max - 2 Schaltpunkte NR-Füllen RN-Leeren Max - 1 Schaltpunkt NR-Überlaufschutz RN-Trockenlaufschutz 2...

D-NR/RN 98 Doppel-Niveauregler Erfassung von 2, 3 oder 4 Niveaus Grundfunktionen: Min-Max - 2 Schaltpunkte NR-Füllen RN-Leeren Max - 1 Schaltpunkt NR-Überlaufschutz RN-Trockenlaufschutz 2 separate Funktionen individuell kombinierbar • konduktives Messprinzip (leitfähige Medien) • Sensibilität einstellbar • LED-Anzeigen für Relaiszustand und Betrieb • Elektrodenspeisung mit Wechselstrom • Versorgungs- und Messspannung galvanisch getrennt • Sicherheitsschaltung: Bei Ausfall der Versorgungsspannung oder des Trafos wird der Füll- bzw. Leervorgang gestoppt. Technische Daten: Abmessungen: L 75 x B 55 x H 110mm Bauform: DIN-Normgehäuse Schnellbefestigung für Normschiene DIN EN 50022 Ausgang: 2 Wechsler, Arbeitsstromprinzip Schaltspannung: max. 250V AC Schaltstrom: 6A Einschaltdauer: 100% Elektrodenspannung: Mittelstellung 12V AC max. 25V AC Technische Daten Grundfunktionen Min-Max - 2 Schaltpunkte NR-Füllen RN-Leeren Max - 1 Schaltpunkt NR-Überlaufschutz RN-Trockenlaufschutz 2 separate...

Schutzart: Gehäuse IP40 / Klemmen IP20 berührungssichere Klemmen, unverlierbare, selbstabhebende Klemmschrauben Versorgungsspannung: 230V AC auf Wunsch: 24V DC, 24V AC, 115V AC Frequenz: 50-60 Hz Toleranz: -15% bis +10% Leistungsaufnahme: max. 2,5VA Ausführung 24V DC: 0,6VA Umgebungstemperatur: -20°C bis +60°C Funktionsbeschreibung: Die Niveau-Sonde bildet mit dem Niveau-Wächter ULW eine Einheit. Der Niveau-Wächter wertet einen Elektrodenstrom aus, der über die Niveau-Sonde fließt, wenn die leitfähige Flüssigkeit die unisolierten Spitzen der Niveau-Sonde verbindet. Im Niveau-Wächter wird dann ein potentialfreier Wechsler betätigt. Die Kontakte 1+3 werden geschlossen (Alarmzustand). Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, ist der NiveauWächter so ausgelegt dass: 1. bei Ausfall der Versorgungsspannung der gleiche Kontaktzustand geschaltet wird, wie bei Berührung der Elektrodenspitzen durch die Flüssigkeit (Alarmzustand). 2. bei möglichem Leitungsbruch zwischen Niveau-Sonde...

GPP Ausführung 2 – Niveausonden mit Kunststoffgehäuse Elektrischer Anschluss durch montiertes Kabel mit nummerierten Adern. Gehäuse vergossen. Schutzart IP 68. • Kabellänge Standard 3m (oder nach Wunsch) • Elektrodenlängen 5 bis 4000mm (bei Bestellung bitte angeben) • 1 - 7 Elektroden • Medium berührende Teile aus physiologisch unbedenklichen Werkstoffen • Für konduktive Füllstandserfassung Technische Daten: Einbauart: Gewinde Einbaulage: beliebig Temperatur / Medium: max. 90°C Druck: max. 10 bar (60°C) Technische Daten Gehäuse-Werkstoff: PPH Elektroden-Werkstoff: V4A / 1.4571 (auf Wunsch HAC-C4; Titan) Beschichtung: Polyolifin (alternativ Kynar) Dichtringe: NBR 70 Optionen: Distanzhalter Werkstoff PPH Zubehör: Kontermutter Werkstoff PPH Befestigungswinkel Werkstoff V2A / 1.4301

GPP Ausführung 3 – Niveausonden mit Kunststoffgehäuse Elektrischer Anschluss durch Gerätestecker oben (DIN 43650). Gehäuse vergossen. Schutzart IP 65. • Kabellänge Standard 3m (oder nach Wunsch) • Elektrodenlängen 5 bis 4000mm (bei Bestellung bitte angeben) • 2 - 3 Elektroden • Medium berührende Teile aus physiologisch unbedenklichen Werkstoffen • Für konduktive Füllstandserfassung Technische Daten: Einbauart: Gewinde Einbaulage: beliebig Temperatur / Medium: max. 90°C Druck: max. 10 bar (60°C) Technische Daten Gehäuse-Werkstoff: PPH Elektroden-Werkstoff: V4A / 1.4571 (auf Wunsch HAC-C4; Titan) Beschichtung: Polyolifin (alternativ Kynar) Dichtringe: NBR 70 Optionen: Distanzhalter Werkstoff PPH Zubehör: Kontermutter Werkstoff PPH Befestigungswinkel Werkstoff V2A / 1.4301 Anschlusskabel mit nummerierten Adern

• Elektrischer Anschluss durch montiertes Kabel mit nummerierten Adern. Edelstahlgehäuse , vergossen, Schutzart IP 68. • Kabellänge Standard 3m (oder nach Wunsch) • Elektrodenlängen 5 bis 4000mm (bei Bestellung bitte angeben) • 1 - 7 Elektroden • Für hohe Beanspruchung und Temperaturen • Medium berührende Teile aus physiologisch unbedenklichen Werkstoffen (mit Poliolifin-Beschichtung) • Für konduktive Füllstandserfassung. Technische Daten: Einbauart: Gewinde Einbaulage: beliebig Temperatur: max. 100°C Druck: max. 10 bar Technische Daten Gehäuse-Werkstoff: V2A / 1.4301, 1.4305 Deckel und Kabelverschraubung MS vernickelt Elektroden-Werkstoff: V4A / 1.4571 (HAC-C4; Titan) Beschichtung: Kynar (alternativ Polyolifin) Dichtringe: FPM

GVA Ausführung 3 – Niveausonden mit Edelstahlgehäuse Elektrischer Anschluss durch Gerätestecker oben (DIN 43650). Gehäuse vergossen. Schutzart IP 65. • Gerätestecker DIN 43650 • Elektrodenlängen 5 bis 4000mm (bei Bestellung bitte angeben) • 2 - 3 Elektroden • Medium berührende Teile aus physiologisch unbedenklichen Werkstoffen (mit Poliolifin-Beschichtung) • Für konduktive Füllstandserfassung. Technische Daten: Einbauart: Gewinde Einbaulage: beliebig Temperatur: max. 100°C Druck: max. 10 bar Technische Daten Gehäuse-Werkstoff: V2A / 1.4301, 1.4305 Elektroden-Werkstoff: V4A / 1.4571 (auf Wunsch HAC-C4; Titan) Beschichtung: Kynar (alternativ Polyolifin) Dichtringe: FPM

Baureihe / Type AL 02 2/2 Wege Magnetventil / direktgesteuert (2/2 way solenoid valve / direct acting) Funktion : Ventil in Ruhestellung geschlossen ( NC ). Der erregte Magnet öffnet direkt den Ventilsitz. (No energized port P closed by spring return. The valve opens directly when the solenoid is energized) Technische Daten / technical data: Anschluss: G 1/8“ - G 3/8“, DIN ISO 228 Einbaulage: beliebig, bevorzugt Magnet stehend Durchflussmedium: neutrale, gasförmige und flüssige Medien Viskosität: 22 mm² / S Ventilgehäuse: Pressmessing MS 58 Metall, Innenteile: Edelstahl, AISI 430+303 Führungsrohr Edelstahl Anschlussspannungen: AC 24, 110, 230 V 50 Hz DC 12, 24 V Leistungsaufnahme: C3 20/13 VA 8 Watt C4 40/22 VA 23 Watt Einschaltdauer: 100 % - VDE 0580 Umgebungstemperatur: +40°C Schutzart: IP 65 nach DIN 40050 Kabelanschluss: Gerätestecker DIN 43650 Baureihe / Type AL 02 2/2 Wege Magnetventil / direktgesteuert 2/2 way solenoid valve / direct acting Funktion : Ventil in...

Baureihe / Type AL 02 R 2/2 Wege Magnetventil / direktgesteuert (2/2 way solenoid valve / direct acting) Funktion : Ventil in Ruhestellung geschlossen ( NC ). Der erregte Magnet öffnet direkt den Ventilsitz. Ausführung für dauerhaft hohe Temperaturen mit Ventilsitz aus Edelstahl und Magnetspule Klasse H. Technische Daten / technical data: Anschluss: G 1/8” – G 1/4”, DIN ISO 228 Einbaulage: beliebig, bevorzugt Magnet stehend Durchflussmedium: neutrale, gasförmige und flüssige Medien Viskosität: 22 mm² / S Ventilgehäuse: Pressmessing MS 58 Metall, Innenteile: Edelstahl, AISI 430+303 Führungsrohr Edelstahl Anschlussspannungen: AC 24, 110, 230 V 50 Hz DC 12, 24 V Leistungsaufnahme: C3H 20/13 VA 8 Watt C4H 40/22 VA 23 Watt Einschaltdauer: 100 % - VDE 0580 Umgebungstemperatur: +60°C Schutzart: IP 65 nach DIN 40050 Kabelanschluss: Gerätestecker DIN 43650 Dichtungskennziffer seal-digit Dichtung seal max. Temp. °C R RULON 110-180 Baureihe Type G DN seat mm KV flow rate m³ /...