technische Koffer - Import Export

Weltweit relevante und erfolgreiche Technologien erfordern hundertprozentig verlässliche Übersetzungen. Egal, ob Sie Betriebsanleitungen, Schulungshefte, Montageanleitungen, Sicherheitsdatenblätter, Handbücher oder Anforderungsprofile lokalisieren wollen und egal, welche Sprache Sie benötigen: Unsere branchenerfahrenen Übersetzer:innen kümmern sich um nutzerfreundlich, genaue und fehlerfreie Texte und Co. Damit alle fachlichen und sprachlichen Aspekte auch wirklich stimmen, durchlaufen sie einen doppelten Qualitätscheck. Sie können sich darauf verlassen.

Ein Hauch von Luxus: Schon Kleopatra liebte den metallischen Glanz in ihren Gewändern. Die alten Ägypter erzeugten ihre Metallgarne aus reinem Gold. Sie beschichteten hauchdünn ausgeklopftes Blattgold mit stärkerem Papier, schlitzten es dann mit einem Messerchen auf und verzwirnten den goldenen Faden mit Baumwolle oder Seide. Nicht viel weniger aufwändig war später die zweite Methode, echten Metalldraht zu pressen und mit Naturfasern zu verstärken. Der Sprung zur industriellen Verarbeitung gelang 1927. Metallgarn wurde erstmals aus Aluminiumfolie hergestellt und brachte damit endlich eine große Auswahl an verschiedenen Qualitäten. Metallgarne werden heute bei uns nach modernsten Verfahren hergestellt. Fein-Elast® bietet Metallgarne aus speziell beschichtetem Polyester, das im Umwindeverfahren mit Polyamid oder Polyester verstärkt wird.

Professionelle Website-Übersetzungen für alle Unternehmenstypen. Übersetzung und Lokalisierung von Webseiten in mehr als 100 Sprachen. Webseite-Lokalisierungsservice, Webseite lokalisieren, Webseiten Lokalisierung, Lokalisierung Webseiten, Website lokalisieren

DOCX bietet Übersetzungen in jede gewünschte Sprache gemäß europäischem Qualitätsstandard DIN EN 15038. Technische Übersetzung braucht Spezialwissen und Spezialwerkzeuge. Deswegen arbeiten wir mit erfahrenen DOCX-Partnern, die Experten auf ihrem Gebiet sind. Mit einer durchdachten Modularisierung und dem Einsatz datenbankbasierter Translation Memory-Systeme senken wir Ihre Übersetzungskosten.

Alconost bietet Software-Lokalisierung für IT-Unternehmen an. Wir können nicht nur Ihre Software lokalisieren, sondern auch Spiele-Lokalisierung ausführen und Ihre Website übersetzen. Unsere erfahrenen LQA Tester kümmern sich um die Qualitätssicherung, damit keine Übersetzungs- und Lokalisierungsfehler in Ihrem Softwarelokalisierungsprojekt entstehen.

Werkzeug-Dokumentation, DFM (Design for Manufacturing), Montageanleitungen - Werkzeug-Dokumentation - DFM (Design for Manufacturing) - Dokumentation und Datenänderungs-Management aller Revisionsstände - Erstellung von Fertigungs- und Montageunterlagen - Montageanleitungen - Komplettierung der für die Konformitätserlangung benötigten Unterlagen

Die Gesetzgebung ist besonders bei After-Sales-Unterlagen bemüht, dass bei Auslieferung z. B. eines Omnibusses alle Unterlagen vorhanden sind.

Am Anfang entwickelt DOCX ein Visualisierungskonzept. Am Ende stehen präzise und leicht zugängliche Illustrationen Ihrer Produkte. Mit durchdachter Visualisierung macht DOCX Technik transparent. Relevante Zusammenhänge rücken wir auf diese Weise in den Fokus. Oft reicht ein Blick, um zu verstehen. Unsere Leistungen: • Entwicklung von Visualisierungskonzepten • Übernahme von Konstruktionsdaten • Erfassen von Teilen in 3D • Erstellung technischer Illustration • 3D-Renderings • 3D-Animationen Zertifiziert nach:: DIN 9001 : 2008

Neue Verpackungstechnologien Die verpackungstechnische Entwicklung für die Automatisierung oder Herstellung neuer Konzepte übernimmt unsere Schwesterfirma VerDeTec. (siehe www.verdetec.de) Hier werden technische Lösungen zur Fertigung bzw. automatisierten Abfüllung und Verpackung der innovativen Konzepte erarbeitet und umgesetzt.

Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Wartungspläne, 3D-Animationen, Erstellung in Word 2010 und CAD-Inventor. Erstellung nach TEKOM Standards.

Zeitgemäße Ideen und Entwicklungen erfordern in hohem Maße die frühzeitige Einbindung von Dokumentationen in den Product-Lifecycle-Management-Process.

Wir leben die Entwicklung in der Technischen Kommunikation. Gemeinsam mit Ihnen haben wir das Ziel durch Vernetzung von Arbeitsprozessen Abläufe zu vereinfachen. Das bedeutet für uns die Herausforderung den Erstellungsaufwand zu minimieren sowie die Qualität zu maximieren. Durch eine sinnvolle Arbeitsteilung mit Ihnen erstellen wir für Sie bedarfsgerechte anwenderfreundliche Technische Dokumentation. Dabei übernehmen wir sowohl die Bearbeitung von Teilbereichen, als auch die gesamte Dokumentation – ganz nach Ihren Bedürfnissen. Wir unterstützen Sie bei der Erstellung von • Ersatzeilkatalogen • Bedienungsanleitungen • Phantomzeichnungen • Perspektivdarstellungen • Explosionszeichnungen • Schnitt- und Fluchtpunktzeichnungen • Illustrationen • digitalen Visualisierungen bis hin zu fotorealistischen 3D-Animationen… Ein offenes Ohr während der gesamten Erstellungsphase für Ihre Anliegen und Wünsche ist für uns selbstverständlich – und natürlich die Kommunikation.

Wir bieten Ihnen Lösungen und unterstützen Sie professionell in allen Bereichen der Technischen Dokumentation. Ihre Mitarbeiter sind Spezialisten auf Ihrem Gebiet. Wir sind Spezialisten auf unserem Gebiet und überzeugen durch effizientes Arbeiten auf hohem Qualitätsniveau. Vertrauen Sie auf uns als starken Partner für Ihre Technische Dokumentation und bauen Sie auf unser umfassendes Know-how. Wir pflegen und optimieren Ihre vorhandenen • Montageanleitungen • Betriebsanleitungen • Wartungsanleitungen • Reparaturanleitungen • Gefahrenanalysen ... Wir restrukturieren Ihre bestehende Dokumentation oder erstellen für Sie komplette Dokumentationsprojekte. Bei uns erhalten Sie die individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Dokumentation • bedarfsgerecht • pünktlich • normenkonform • sprachneutral • tatkräftig, organisiert, begeistert...

schleifen, Bohren und maschinelle Bearbeitung technischer Keramik LOHNBEARBEITUNG , präzise und leistungsstark in den Bereichen: Polieren / Gleitschliff-Abteilung mit viel Know-How, Profil schleifen, Innen-u. Außen ø schleifen, Fasen u. Nuten schleifen, trennen. Modernste Schleifmaschinen mit innovativer Technik und unser Personal mit weitgehend langjähriger Erfahrung ermöglichen sehr präzis ausgeführte Arbeiten sowie vielseitige Schliffe und Oberflächenstrukturen für Groß- und Kleinserien.

DOCX ist ein Expertenteam für Technische Dokumentation und unterstützt Hersteller von technischen Serienprodukten bei der Erstellung von Betriebs-, Gebrauchs-, Montageanleitungen. DOCX formuliert technische Anleitungen so, dass Anwender in kürzester Zeit die Funktionen des Produkts verstehen und entsprechend handeln können. Wie uns das gelingt? Wir hören gut zu und recherchieren genau. Wir denken uns gründlich in Ihr Produkt hinein. Wir nehmen die Sicht des Anwenders ein. So entstehen zielgruppengerechte Anleitungen, die für Auftraggeber und Anwender einen echten Nutzen bieten.

Unser Team verfügt über langjährige Erfahrungen in der Erstellung von Betriebs- bzw. Bedienungsanleitungen. Mit unserer Hilfe erfüllen Sie die Forderungen aus der EN 82079 für die Erstellung.

Wussten Sie, dass für Maschinen und Anlagen eine Betriebsanleitung erstellt werden muss? Wir unterstützen Sie bei der Erstellung von Montage- und Betriebsanleitungen gemäß DIN EN ISO 20607:2019-10. Zusammen mit Ihnen erarbeiten wir Dokumente die sich an den Ergebnissen der Risikobeurteilung bzw. den definierten Schutzzielen orientieren und sprachlich auf die Zielgruppen (z.B. Maschinenbediener) abgestimmt sind. Die von uns angefertigten Dokumente entsprechen dem Stand der Technik. Diese erhalten Sie in einem für Sie leicht bearbeitbaren Format. Nutzen Sie unser Kontaktformular für eine Abstimmung zu Ihrem Thema!

Aus den folgenden Werkstoffen ... PVC – Polyamid – Teflon – Polycarbonat – Plexiglas – Vulkollan – Polyurethan – Hartpapier Kunststofftechnik Aus den folgenden Werkstoffen ... PVC – Polyamid – Teflon – Polycarbonat – Plexiglas – Vulkollan – Polyurethan – Hartpapier ... liefern wir: Folien – Profile – Platten – Rundstäbe – Zuschnitte

Entspricht die Druckqualität Ihren Vorstellungen und den Wünschen Ihres Kunden ? Mit einem Maschinenabdruck werden nicht nur Defizite im Zylinderrundlauf, Verschleißerscheinungen und versteckte Mängel aufgedeckt, sondern anhand der vorliegenden Druckqualität und Referenzbögen der aktuelle Qualitätsstandard einer Bogenoffsetdruckmaschine sichtbar gemacht. Unter Verwendung der grundlegenden Prüfparameter wie z.B. Volltondichte, Druckkontrast, Farbbalance und das „Dublierfreie und Passergenaue“ Drucken bieten wir eine neutrale Maschineninspektion … 1. zur Ermittlung der Ursachen von Defiziten im Bildpasser oder Dubliererscheinungen im Druckbild 2. zur Auswertung der Anlage,- Übergabe- und Wendepasser 3. zur Sicherstellung von Druckqualität- und Leistung 4. für den Kauf und Verkauf von Gebrauchtmaschinen 5. für die Vermarktung von Maschinen aus Insolvenzmasse Eine Maschinenabnahme erfolgt nach anerkannten Richtlinien und ist abhängig von der technischen Ausstattung einer Maschine.

Fachübersetzungen der Bereiche Industrie und Technik müssen nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch fachlich einwandfrei sein. Deshalb achten wir beim Übersetzungsbüro intercontact darauf, dass unsere muttersprachlichen technischen Übersetzer sowohl fit in Sprachen als auch in Technik sind. Unser Anspruch: Unsere technischen Übersetzer sollen in Augenhöhe mit Ihren Technikern kommunizieren können. Und müssen dann in der Lage sein, technische Fakten verständlich in die Sprachen der Welt und in die Gedankenwelt der späteren Nutzer zu übertragen. Unsere Fachübersetzer sind daher nicht nur Experten in ihrer jeweiligen Muttersprache und den Fremdsprachen, aus denen sie übersetzen, sondern überzeugen mit Know-how in ihrem Fachgebiet. Ganz gleich, ob Ihre Texte aus dem Fachbereich Maschinenbau, Chemie, Logistik, Medizintechnik oder einer anderen Branche stammen: In unserem Team haben wir garantiert einen Übersetzer, der optimal zu Ihrem Projekt passt.

Lektorat und Korrekturlesen deutscher Texte aus den Bereichen Recht, Finanz- und Rechnungswesen (Jahresberichte, Lageberichte, AGB, Satzungen, Verträge, Schriftsätze u.v.m.)

Für Italienisch Übersetzungen werden von unserer Übersetzungsagentur nur diplomierte Muttersprachler beauftragt. Es werden überwiegend technische Dokumentationen für die Industrie und Werbetexte oder Verträge für Handel und Tourismus übersetzt.

Als Übersetzer für Französisch kommen bei unserer Übersetzungsagentur nur qualifizierte Muttersprachler mit Diplom zum Einsatz. Es werden technische Dokumentationen aber auch andere Fachtexte übersetzt.

Alle unsere Übersetzungen, sowohl vom Deutschen ins Englische, als auch viceversa, werden von qualifizierten, muttersprachlichen Übersetzern durchgeführt.

Wenn Sie eine Übersetzung Ihrer Fachtexte benötigen, sollten Sie das Resultat nicht dem Zufall überlassen, sondern diese wichtige Aufgabe einem spezialisierten Übersetzungsdienstleister übertragen! Nach fast 30-jähriger Berufspraxis als Fachübersetzerin ist Ihre technische Dokumentation bei mir in den besten Händen. Nähere Angaben zu den am häufigsten bearbeiteten Textsorten und Fachgebieten finden Sie auch unter www.uebersetzungen-kreienbaum.de Wenn Sie einen Kostenvoranschlag mit Angabe der Bearbeitungszeit für ein konkretes Projekt wünschen, senden Sie einfach Ihren Ausgangstext per E-Mail. Natürlich stehe ich Ihnen für weitere Auskünfte auch telefonisch zur Verfügung!

Technische Texte müssen zu 100 % präzise und fehlerfrei sein – insbesondere, wenn sie in eine Fremdsprache übersetzt werden. Wir kennen die besonderen Anforderungen an technische Übersetzungen ganz genau. Unser Auswahlverfahren für technische Übersetzer sowie unser kontinuierlicher Überwachungsprozess gewährleisten, dass Ihre Übersetzung nur von den besten technischen Übersetzern angefertigt wird. Strenge Prüfungs- und Bewertungsverfahren für Übersetzer in Kombination mit einer sorgfältigen Überwachung der Projekte ermöglichen es uns, eindeutige und effektive Übersetzungen zu liefern.

exact! Übersetzer sind Experten in der SAP-Fachsprache und übersetzen Ihre Systeme (UI), Dokumentationen, Schulungsunterlagen, White Papers und mehr. Ihr SAP-Partner für: * Lokalisierung Ihrer SAP-Software * Übersetzung von SAP-Dokumentationen * Übersetzung von SAP-Schulungsunterlagen

Wir bieten Sprachendienste in über 250 Sprachkombinationen für zahlreiche Branchen von Medizin über Logistik bis hin zu Automobil. Unsere Leistungen beinhalten Übersetzungen, Dolmetschen (auch Remote Dolmetschen), Transkreation, Videolokalisierung (fremdsprachige Vertonung und Untertitelung), Transkription, Fremdsprachensatz und DTP, Webseitenlokalisierung und Software-Lokalisierung. Darüber hinaus stellen wir auch Übersetzungstechnologie wie Translation Management Systeme, Maschinelle Übersetzung, Review-Portal und Kundenportal zur Verfügung.