SWISS TXT AG

Über eine Internetplattform können Schriftdolmetscher online über das Tablet oder den Laptop live zugeschaltet werden. Der Ton aus dem Klassenraum oder dem Hörsaal wird hierbei drahtlos über den Computer an den Schriftdolmetscher gesendet. Dieser überträgt das Gesprochene live in Text. Der Betroffene kann auf dem Tablet oder dem Laptop einfach durch Lesen dem Unterrichtsgeschehen folgen.

Die innovative «LiveAccess» Desktop-App ermöglicht auf eine sehr einfache Art und Weise die Nutzung der SWISS TXT Live-Transkription und Live-Übersetzung in beliebige Sprachen für Online-Meeting «LiveAccess» ermöglicht ebenfalls die Einbettung eines (mehrsprachigen) Live-Streams, wobei der Live-Text direkt im Video eingebunden oder in einem separaten Link dargestellt werden kann. Somit werden sowohl der barrierefreie Zugang zu Online-Events für Menschen mit Sinnesbehinderungen gewährleistet als auch die sprachlichen Hürden mittels manueller oder automatischer Sprachübersetzung überwunden.

SWISS TXT bietet Live-Übertragungen (Streaming) im Web mit Untertiteln und Gebärdensprache an. Damit ermöglichen Sie sinnesbehinderten Menschen den Zugang zu multimedialen Inhalten. Öffentliche Live-Streams sollen für möglichst viele Bürgerinnen und Bürger zugänglich sein. Um dies zu gewährleisten ist es notwendig, diese auch sprachlich barrierefrei zu gestalten.

Die SRG mit ihren Unternehmenseinheiten SRF, RTS, RSI und RTR setzen seit Jahren im Sportbereich auf Kompetenzen und Lösungen von SWISS TXT. Im Sportresultate-Center werden Inhalte von rund 20 Sportarten mit Schweizer Fokus für Web und Mobile aufbereitet. Mit dem Event-Player bietet SWISS TXT den Sport multimedial in der gesamten Breite an und stellt sicher, dass kein Highlight verpasst wird. Während den Olympischen Spielen oder der Fussball WM / EM erreichen wir für srf.ch, rts.ch und rsi.ch rund 2 Millionen Zuschauer und spielen bis zu 80'000 parallele Videostreams aus. Mit der bewährten Lösung wird sichergestellt, dass auch bei grosser Nutzung jeder Sportinteressierte die Geschehnisse in hoher Qualität geniessen kann. Das Sportresultate-Center der TV Sender SRF, RTS und RSI deckt den Schweizer Sport in seiner ganzen Breite ab.

Als Kompetenzzentrum für Access Services der SRG produziert SWISS TXT auch Gebärdensprachvideos für die SRG sowie für öffentliche Institutionen und Unternehmen. Für viele Menschen mit Hörbehinderung ist die Gebärdensprache unentbehrlich für den Konsum von audiovisuellen Medien. Als Kompetenzzentrum für Access Services der SRG produziert SWISS TXT auch Gebärdensprachvideos für die SRG sowie für öffentliche Institutionen und Unternehmen. Mit der hausinternen Infrastruktur können Produktionen effizient, zeitnah und kostengünstig realisiert werden: Live-Gebärdensprach-Videos Übersetzung in/von Gebärdensprache (Nicht-Live) SILAS: Sign Language Service

Audiodeskription ist Film für Sehbehinderte (Hörfilm) und bietet in den Dialogpausen eines audiovisuellen Inhalts eine akustische Beschreibung. Audiodeskription ist Film für Sehbehinderte. Auch als Hörfilm bekannt, bietet die Audiodeskription in den Dialogpausen eines audiovisuellen Inhalts eine akustische Beschreibung für sehbehinderte Menschen. Eine Audiodeskription wird in drei Etappen produziert: Das Skript mit dem Text der Beschreibung ist zu erstellen, anschliessend muss der Text in Ton übersetzt werden (phonetisieren). Der letzte Schritt ist die Integration des gesprochenen Textes in den Film.

Untertitel bieten als Live- sowie als Nicht-Live-Service viele Möglichkeiten sowohl für Menschen mit Hörbeeinträchtigungen als auch für Menschen mit fremdsprachigem Hintergrund. Unser Angebot: Transkription von Video / Audio (live oder nicht-live), Übersetzungen in Fremdsprachen und/oder leichte Sprache, Spotting (Erstellung von Untertitel-Dateien, Time-Codierung), Untertitelung als Open Captions (fix integriert) oder Closed Captions (optional zuschaltbar), Schriftdolmetschen.

20 Spezialisten entwickeln individuelle Audio- und Video-Lösungen. Wir sorgen dafür, dass ihre Inhalte für jedes Endgerät in optimaler Weise aufbereitet und bereitgestellt werden. Ihre Nutzer können somit die Services unabhängig von Zeit, Ort und Gerät mit grösstmöglichem Komfort geniessen.

SWISS TXT bietet die Konzeption, die Entwicklung und den Betrieb von HbbTV-Angeboten an. Dies beinhaltet auch dedizierte Live-Streaming-Plattformen für HbbTV 1.2 Geräte. Wir bieten zusätzlich ein eigenes Test-Labor für alle gängigen TV-Marken. SWISS TXT unterhält exklusive Partnerschaften mit TV-Herstellern und wichtigen Organisationen wie IRT und EBU. Wir entwickeln und betreiben sämtliche HbbTV-Angebote der SRG SSR.

Access Services machen Ihre audiovisuellen Inhalte für Menschen mit Sinnesbehinderung zugänglich. Sie bieten zudem umfangreichen Mehrwert wie z.B. Durchsuchbarkeit von Videos und Verbreitung Ihrer Inhalte in beliebig vielen Sprachen. SWISS TXT realisiert seit 30 Jahren Access Services für die SRG SSR und Ihre Unternehmenseinheiten SRF, RTS und RSI sowie für Unternehmenspartner und Bildungsinstitute. Wir bieten Nähe und Professionalität in 3 Amtssprachen sowie in rund 20 weiteren Sprachen flächendeckend über unsere regionalen Standorte (Zürich, Genf, Comano) mit ca. 100 Mitarbeitenden. SWISS TXT untertitelt ca. 50% aller SRG TV-Sendungen, dies entspricht ca. 29'000 Stunden pro Jahr.