EXACT! SPRACHENSERVICE UND INFORMATIONSMANAGEMENT GMBH

Wir bieten umfassende Fachbereichsexpertise durch langjährige Zusammenarbeit mit dem europäischen Marktführer der Telekommunikation.

Werbebroschüren, Webseitentexte, Newsletter, Whitepaper, Unternehmenspräsentationen Geschäfts- und Nachhaltigkeitsberichte,Pressemitteilungen, Ad-hoc-Meldungen Twitter- und Facebook-Texte, Homepage

Dokumente und Richtlinien zum Thema Compliance, Inhalte zum Thema International Financial Reporting Standards (IFRS), Unternehmensberichte z. B. Geschäftsberichte, Software für Banken

exact! Übersetzer sind Experten in der SAP-Fachsprache und übersetzen Ihre Systeme (UI), Dokumentationen, Schulungsunterlagen, White Papers und mehr. Ihr SAP-Partner für: * Lokalisierung Ihrer SAP-Software * Übersetzung von SAP-Dokumentationen * Übersetzung von SAP-Schulungsunterlagen

Werbung ist ein Türöffner. Halten Sie die Tür auch weltweit auf und überzeugen Sie mit klaren und verständlichen Texten. Wir übersetzen Ihre Botschaft in die Sprachen Ihrer Kunden.

exact! kennt sich seit 1998 damit aus, Übersetzungen von EU-Texten in einer klaren und begreiflichen Sprache anzufertigen. Die sehr gute Übersetzungsqualität wird regelmäßig von der EU bestätigt.

Auch Urkunden und andere Dokumente mit amtlichem Charakter müssen häufig in andere Sprachen übersetzt werden. Hierzu brauchen Sie in der Regel eine beglaubigte Übersetzung. Diese wird von einem beeidigten Übersetzer angefertigt, der die Richtigkeit und Vollständigkeit der übersetzten Inhalte durch einen entsprechenden Stempel bescheinigt. Sollten Sie eine beglaubigte Übersetzung für Ämter und Behörden benötigen, sind Sie bei exact! richtig. Sprechen Sie uns an!

Ein Korrektorat befreit Ihre Texte von unschönen Formfehlern und sprachlichen Unreinheiten. Wir prüfen Ihre Texte auf Grammatik, Rechtschreibung und Interpunktion.

Falls Sie es einmal sehr eilig haben – gerne berücksichtigen wir Ihre Expressübersetzung. Wir bemühen uns um eine zeitnahe Lieferung. Sprechen Sie Ihren Projektmanager an. Wir überprüfen unsere Kapazitäten und unterbreiten Ihnen umgehend ein Angebot. Telefonisch unter +49 (0)621 12068-11 oder über unsere Angebotsanfrage.

Ein Translation Memory ist ein Übersetzungsspeicher. Hier werden bereits übersetzte Texte strukturiert gespeichert und damit dauerhaft nutzbar gemacht. Während wir übersetzen, gleicht unser jeweiliges Translation-Memory-System (kurz: TM-System) den zu übersetzenden Text mit dem Übersetzungsspeicher ab. Wenn das System in der Datenbank vollständige oder teilweise Übereinstimmungen (sogenannte Matches) findet, erhalten wir diese automatisch als Übersetzungsvorschlag. Eine bereits geprüfte Übersetzung können wir damit bei einem Folgeauftrag wiederverwenden. Ihre Vorteile: geringere Kosten und höhere Qualität. Denn was schon einmal exakt übersetzt worden ist, tut auch neuen Texten gut. Der Aufbau und die Pflege von Translation Memorys ist eine unserer Kernkompetenzen bei exact!. Dafür arbeiten wir grundsätzlich mit bewährten und verlässlichen Tools. Erfahren Sie mehr unter Systeme oder sprechen Sie uns an!