CALAMBAC VERLAG

Hier finden Sie eine aktuelle Übersicht aller Neuerscheinungen; diese neuen Bücher sind besonders lesenswert. Entdecken Sie interessante Lektüren mit Hilfe unserer Auflistung an Novitäten.

Emile Erckmann (1822- 1899) und Alexandre Chatrian (1826-1890) bildeten während vieler Jahrzehnte ein bekanntes Duo, das unter dem Namen Erckmann-Chatrian Berühmtheit erlangte. Gebürtig in Lothringen, begannen sie ihre kongeniale Zusammenarbeit während des Studiums. Erste Erfolge erzielten Erckmann-Chatrian zwischen 1856 und Anfang der 1860er Jahre mit phantastischen Erzählungen, die in verschiedenen Pariser Zeitungen erschienen, wie "Le bourgmestre en bouteille" (1856) und der phantastische Kurzroman "Hugues-le-Loup" (1860). All diese Geschichten lassen häufig etwas in der Realität latent Vorhandenes kurzfristig auftauchen und entlarven so die heile Welt des Alltags. Das Unheimliche, das genauso schnell auftaucht, wie es wieder verschwindet, ist oft das Tier im Menschen. Die drei Seelen / Les trois âmes Autor: Erckmann-Chatrian Zweisprachige Ausgabe: De/Fr Preis: 12,90 € Format: 11x17,5 cm, Klebebindung, 162 Seiten Erste Auflage: November 2018 ISBN: 978-3-943117-00-4

"Mein Fernrohr schaltet die praktischen Menschen aus und gibt den Denkern die ihnen gebührende Überlegenheit zurück: Es materialisiert die Ideen und macht sie so der Masse direkt zugänglich." "Ma lunette supprime les hommes pratiques et restitue aux idéologues la supériorité qui leur est due: elle matérialise les idées et les met en com-munication directe avec les masses." Das Fernrohr des Apothekers/ La lunette de Hans Schnaps Autor: Erckmann-Chatrian Aus: "Contes fantastiques", Paris: Hachette, 1860 Zweisprachige Ausgabe: Deutsch/Französisch Cover/ Layout: Louis Houtin Format: 11x17,5 cm, Klebebindung, 68 Seiten Erste Auflage: Oktober 2018 Preis: 11,90 € ISBN: 978-3-943117-99-8

Bevor sie Henry James kennenlernte, schrieb Constance Fenimore Woolson eine ihrer rätselhaftesten Erzählungen, Fräulein Kummer, die in Rom spielt und in der sie die Begegnung zwischen einem Doppelgänger Henry James', einem jungen, selbstgefälligen Schriftsteller und einem Abbild ihrer selbst als verarmte und so talentierte wie verkannte Autorin, literarisch vorwegnahm. Fräulein Kummer ist eine erschütternde Lektüre, die vorausschauend das tragische Ende Woolsons erzählt. Fräulein Kummer/ Miss Grief Autorin: Constance Fenimore Woolson Aus dem Englischen von David Carroll Cover und Gestaltung: Klaus Hennies Zweisprachige Ausgabe: Deutsch/ Englisch Format: 11x17,5 cm, Softcover, 112 Seiten Erste Auflage: März 2019 Preis: 11,90 € ISBN: 978-3-943117-03-5

MASAOKA SHIKI wurde am 14. Oktober 1867 geboren. Früh wurde er in die japanische Lesart klassischer chinesischer Texte eingeführt. Sein Haiku-Stil wurde bald anerkannt, und im Oktober gab er Haikai-taiyo ("Das Wichtigste über den Haiku") heraus. Im Januar 1897 gründete er die Zeitschrift Hototogisu. In diesem Jahr trat zu seiner Lungenkrankheit eine tuberkulöse Erkrankung der Wirbelsäule hinzu. Im April 1897 veröffentlichte er Haijin Buson („Der Haiku-Dichter Buson“). Im Februar 1898 folgte als Werk Utayomi ni atauru sho („Dichtern gewidmete Schrift“). 1902 verfasste der Dichter, bereits im kritischen Endstadium seiner Erkrankung, Byōshō-rokushaku („Die sechs Fuß des Krankenlagers“). Am 19. September dieses Jahres verstarb Masaoka Shiki schließlich. Ich werde gehen Autor: Masaoka Shiki Cover/ Illustrationen: Ando Ueno Deutsche Bearbeitung: Fumie Miyata Format: 13x10cm Hardcover, farbig bedruckt, 30 Seiten Erste Auflage: März 2018 Preis: 10,50€ SBN: 978-3-943117-01-1

Considéré par beaucoup comme "le père du haiku moderne", Masaoka Shiki (1867-1902) fut le grand défenseur de cette forme majeure de la poésie japonaise. Essayiste et journaliste, correspondant de guerre durant la première guerre sino-japonaise (1894-1895), co-fondateur du magazine littéraire "Hototogisu", il fut lui-même un des tout derniers maîtres du haiku. En dépit de sa mauvaise santé, il souffre de la tuberculose, Shiki reste un poète incontournable dans le monde littéraire japonais. Il parle de temps en temps de sa maladie dans ses poèmes, mais refuse de s’apitoyer sur son sort. Un recueil de ses haïkus est publié juste avant sa mort, le 19 septembre 1902. Autor: Masaoka Shiki Cover/ Illustrationen: Ando Ueno Französische Bearbeitung: Claude Pommery Japanisches Lektorat: Fumie Miyata Zweisprachige Ausgabe: Französisch/ Japanisch Format: 13x10cm Hardcover, farbig bedruckt, 30 Seiten Erste Auflage: August 2018 Preis:10,50€ ISBN: 978-3-943117-02-8

MATSUO BASHO (1644-1694) gilt als Mitbegründer der japanischen Versform Haiku. Seine Gedichte spiegeln die Einfachheit seiner meditativen Lebensweise wider. Er versah viele seiner Verse mit einer mystischen Qualität und versuchte, die großen, weltbewegenden Themen durch einfache Naturbilder auszudrücken. Neujahrstag ist eine Reflexion über das Alleinsein mit der Natur und den Wechsel der Jahreszeiten. Autor: Matsuo Basho Deutsche Fassung: A. Gerhard Graphisches Design und Layout: Tony Vera Fünf illustrierte Haikus Format:13x10 cm Hardcover, farbig bedruckt, 30 Seiten Zweite Auflage: 2017 Preis: 10,50 € ISBN: 978-3-943117-90-5

MATSUO BASHO (1644-1694) gilt als Mitbegründer der japanischen Versform Haiku. Seine Gedichte spiegeln die Einfachheit seiner meditativen Lebensweise wider. Er versah viele seiner Verse mit einer mystischen Qualität und versuchte, die großen, weltbewegenden Themen durch einfache Naturbilder auszudrücken. "Tu mir nicht nach" ist Matsuo Basho's Abrechnung mit der Vergänglichkeit der Zeit. Autor: Matsuo Basho Deutsche Übersetzung: A. Gerhard Graphisches Design und Layout: Tony Vera Fünf illustrierte Haikus Format: 13x10cm Hardcover, farbig bedruckt, 25 Seiten Zweite Auflage: 2017 Preis: 10,50 € SBN: 978-3-943117-91-2

KOBAYASHI ISSA (1763-1827) zählt zu den "Großen Vier" der japanischen Haiku-Dichtkunst. Seine Werke zeigen seinen Respekt und seine Achtung vor allen Lebewesen. Issas Lebensweisheit nährt sich von konfuzianischer Genügsamkeit sowie von buddhistischer Frömmigkeit (Aus: Kindler). Auch sein liebevoller Humor wird von dieser Philosophie geprägt. Die karikaturistischen Zeichnungen von ElgA geben dem Text einen zeitgenössischen Charakter. Autor: Kobayashi Issa Deutsche Übersetzung: A. Gerhard Graphisches Design und Layout: ElgA Fünf illustrierte Haikus Format: 13x10cm Hardcover, farbig bedruckt, 25 Seiten Zweite Auflage: 2017 Preis: 10,50€ ISBN: 978-3-943117-89-9

YOSA BUSON wurde 1716 in Naniwa bei Osaka geboren. Etwa im Alter von 20 Jahren kam er ins heutige Tokio und lernte die Dichtkunst unter der Anleitung des Haiku-Meisters Hayano Hajin. 1777 erschien "Yahanraku": eine Sammlung von haikai und chinesischen Gedichten. Wegweisend sind das Shumpu-batei-Kyoku ("Die Weise vom Pferdedeich im Frühlingswind"), das Denga-Ka ("Das Lied vom Trägen Fluß") und das Hokku ("Die alte Nachtigall"), in denen Buson Neues mit Traditionellem und Chinesisches mit Japanischem verbindet. Auch als Literatenmaler machte er sich einen Namen. Seine Lebenssuche galt der "Abkehr" vom Gewöhnlichen (rizoku), um die man sich mühen müsse, in der Malerei wie in der Dichtung. Yosa Buson starb 1784 in Kioto als 68-jähriger. Des Höllenkönigs Mund Autor: Yosa Buson Deutsche Übersetzung: A. Gerhard Graphisches Design und Layout: ElgA Format: 13x10cm Hardcover, farbig bedruckt, 30 Seiten Erste Auflage: Februar 2017 Preis: 10,50€ ISBN: 978-3-943117-93-6