COMITRONIC BTI

Zweifarbiges beleuchtetes Steuerungstastenfeld mit kapazitiver Technologie Spritzwasserschutz Funktion momentan, bistabil oder zeitgesteuert Bis zu zwei elektrische Kontakte * Anzahl der Zyklen: 100 Millionen zu 200 mA * Standard-Aktivierungsabstand: 0 mm * Aktivierungsabstand auf Anfrage: 1,5 mm * Elektrischer Kontakt: 1 NO, 2 NO, 1 NO + 1 NF, 400mA/24V * Funktionen zur Auswahl: ON/ON = momentan und Schutz vor Betrug. Die Aktion wird ⇥abgebrochen, wenn der Finger oder ein organischer Stoff länger als 5s anliegt ON/OFF=bistabil. Ein Impuls schaltet zwischen den Kontakten und ein weiterer ⇥Impuls schaltet sie ab ON/Dauer/OFF=Nachlauf. Funktion "Timer" 90s (anderer ⇥ Wert auf Anfrage) ON zeitverzögert=Vorlauf. Zur Bestätigung der Anfrage muss die Taste ⇥ 350ms lang (anderer Wert auf Anfrage) gehalten werden * Angezeigt durch zweifarbigen LED-Effekt: Version "VR" grün fix und rot blinkend * Version "BJ" blau fix und gelb blinkend Version "VSR" grün flimmernd und rot blinkend * Zweifarbige LED-Anzeige durch externe Steuerung: Version "OL" * Sensorische Anzeige für Sehbehinderte: B30H mit Vibration und Summer mit B30Z * Gehäusefarbe: schwarz, grau, weiß, rot, opalgrün, gelb, grün * Befestigung B22: Gewinde M22 mit beigefügter Mutter und Dichtung * Befestigung B30: Gewinde M30 mit beigefügter Mutter und Dichtung * Material TR90UV * Lebensmittelkontakt: ja * Waschbeständigkeit: ja * Vandalensicher: ja * Elektrischer Anschluss: 3m Kabel 50cm mit M12-Stecker (UL20549 PUR) oder schraubenloser Anschluss 1,5mm² oder Schraubanschluss 0,5mm² * Dichtung Version CC: IP 67 und IP 69K (im Jahr 2015) * Dichtung Version CV: IP 67 und IP 69K (nur vorderer Teil) * Temperatur: -20 °C bis +60 °C

250 VAC Lichtschalter in den Räumlichkeiten Maschinensteuerung 24 VDC Stoppanfrage/Öffnung den öffentlichen Verkehr * Anzahl der Zyklen: 100 Millionen zu 200 mA * Standard-Aktivierungsabstand: 0 mm * Elektrischer Kontakt KB100A: 1-RT 1700 VA/250 V * Elektrischer Kontakt KB100M: * 1 NO, 1 NO+1NF, 8A/250V * Elektrischer Kontakt KB100M: 1 PNP NO, 400mA/24V * Wählbare Funktionen KB100A und KB100M: bistabil, monostabil, Nachlauf (Timer 90s), Vorlauf (350ms). Anderer Wert auf Anfrage. * Details zu den Funktionen: * ON/ON=momentan mit Schutz vor Betrug. Die Aktion wird abgebrochen, wenn der Finger oder ein organischer Stoff länger als 5s anliegt * ON/OFF=bistabil. Ein Impuls schaltet zwischen den Kontakten und ein weiterer Impuls schaltet die Kontakte ab * ON/Dauer/OFF=Nachlauf. Funktion "Timer" 90s (anderer ⇥ Wert auf Anfrage) ON zeitverzögert=Vorlauf. Zur Bestätigung der Anfrage muss die Taste ⇥ 350ms lang (anderer Wert auf Anfrage) gehalten werden * Anzeige durch LED-Ring mit Zeitverzögerung: KB100A: weiße oder gelbe Farbe (andere auf Anfrage) KB100M: grüne und rote Farbe KB100TR: grüne und rote Farbe * Zweifarbige LED-Anzeige durch externe Steuerung: Version "OL" * Befestigung 1: Einbaukasten für Gipskarton (2 Schrauben D3) * Winkel 2: Panel mit unsichtbarer Verschraubung (2-6 Schrauben D3) * Material: TR90UV * Lebensmittelkontakt: ja * Waschbeständigkeit: ja * Vandalensicher: ja * Elektrischer Anschluss: 1m Kabel oder schraubenloser Anschluss 1,5mm² * Dichtung: IP 67 mit umlaufender Silikondichtung * Temperatur: -15 °C bis +60 °C * Kennzeichnung: Tampographie auf der Abdeckung einiger Modellen Siebdruck der Referenz auf der Rückseite des Produkts

Spritzwasserschutz Ohne Berührung aktivieren "Momentane, bistabile und zeitverzögerte" Funktionen auf dem PC konfigurierbar * Anzahl der Zyklen: 100 Millionen zu 200 mA * Aktivierungsabstand Version "L": Ca. 17mm * Aktivierungsabstand Version "S": Ca. 3mm * Elektrischer Kontakt: 1 PNP NO oder NC 1, 200mA/24V * Funktionen durch Software SC51: ON/ON=momentan. Simulation des Druckknopfes ON/OFF=bistabil. Ein Impuls schaltet zwischen den Kontakten und ein weiterer ⇥Impuls schaltet sie ab * ON/Dauer/OFF=Nachlauf. Funktion "Timer" 1 bis 999s * ON zeitverzögert=Vorlauf. 1 bis 9s * Anzeige: LED-Ring * Zweifarbige LED-Anzeige durch externe Steuerung: Version "OL" * Gehäusefarbe der Knöpfe: schwarz, grau, weiß, rot, opalgrün. Opalgrüne Farbe ermöglicht die Beleuchtung der Krone * Befestigung: Gewinde M30 mit beigefügter Mutter und Dichtung * Montageposition: 1 * Material TR90UV * Lebensmittelkontakt: ja * Waschbeständigkeit: ja * Vandalensicher: ja * Elektrischer Anschluss: schraubenloser Anschluss 1,5mm² * Dichtung: IP 67 und IP 69K (nur vorderer Teil) * Temperatur: -15 °C bis +60 °C * Kennzeichnung: Siebdruck für die Referenz auf der Rückseite des Produkts

kapazitiver Technologie Durch Berührung aktiviert, breite Palette an erkennbaren Stoffen Einfache Erkennung auf der gesamten Taste "Momentane, bistabile und zeitverzögerte" Funktionen auf dem PC konfigurierbar * Anzahl der Zyklen: 100 Millionen zu 200 mA * Aktivierungsabstand Version "L": Ca. 17mm (andere auf Anfrage) * Elektrischer Kontakt: 1 PNP NO oder NC 1, 200mA/24V * Funktionen durch Software SC51: ON/ON=momentan. Simulation des Druckknopfes ON/OFF=bistabil. Ein Impuls schaltet zwischen den Kontakten und ein weiterer ⇥Impuls schaltet sie ab ON/Dauer/OFF=Nachlauf. Funktion "Timer" 1 à 999s ⇥ * ON zeitverzögert=Vorlauf. 1 bis 9s * Anzeige: LED-Ring * Farbe der Abdeckung: schwarz, weiß, rot, grün, blau * Opalgrüne Farbe ermöglicht die Beleuchtung der Krone * Durchmesser: 51mm Bohrung und 2-6 unsichtbare D3-Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) * Montageposition: 1 * Material TR90UV * Lebensmittelkontakt: ja * Waschbeständigkeit: ja * Vandalensicher: ja, mit der neuen Generation 2015 * Elektrischer Anschluss: schraubenloser Anschluss 1,5mm² * Dichtung: IP 67 mit umlaufender Silikondichtung * Temperatur: -15 °C bis +60 °C * Kennzeichnung: Siebdruck für die Referenz auf der Rückseite des Produkts

kapazitiver Bitechnologie Durch Berührung aktiviert, breite Palette an erkennbaren Stoffen Einfache Erkennung auf der gesamten Taste Bistabile Funktion mit zeitgesteuerter Entriegelung * Lebensdauer vor gefährlichem Ausfall: 40 Jahre * Aktivierungsabstand: durch Berührung * Elektrischer Kontakt: 2 PNP NF 200mA (NO ausgeschalten) * Kurzschlusserkennung in der Leitung: ja * Erkennung von funktonellen Störungen: ja * Anzeigemodus "an": fester roter LED-Ring * Amzeigemodus "aus": blinkender roter LED-Ring * Anzeigemodus "Fehler": roter LED-Ring getakteter Verzögerung * Farbe der Abdeckung: rot * Opalgrüne Farbe ermöglicht die Beleuchtung der Krone * Durchmesser: 51mm Bohrung und 2-6 unsichtbare D3-Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) * Sehr geringe sichtbare Stärke * Montageposition: 1 * Material TR90UV * Lebensmittelkontakt: ja * Waschbeständigkeit: ja * Vandalensicher: ja, mit der neuen Generation 2015 * Elektrischer Anschluss: schraubenloser Anschluss 1,5mm² * Dichtung: IP 67 mit umlaufender Silikondichtung * Temperatur: -15 °C bis +60 °C * Kennzeichnung: Siebdruck für die Referenz auf der Rückseite des Produkts

Steuerungstastenfeld mit Zweihandschaltung mit Bitechnologie für mehr Sicherheit Dynamische Erkennung einer sich annähernden Hand auch mit Handschuhen System zur Reduzierung des Betrug und der TMS Tastenfeld mit kapazitiver und optischer Technologie Leistungsstärke mit Regler COM3C: PL=e Sicherheitskategorie mit COM3C: IIIC (EN 574), 4 (ISO 13849-1) 'Integrierte' Sicherheitsstufe mit COM3C: SIL 3 Zeit bis zum gefahrenbringenden Ausfall: MTTFd = 100 Jahre Aktivierungsabstand: bei Berührung (0 Kraft = Reduktion der Erkrankungen des Bewegungsapparates) Sicherheitskontakte: 1 x PNP NO/50mA OSSD und 1 x PNP NF/50mA OSSD Diagnose: Betrug, Gleichzeitigkeit, Kurzschluß der Kontakte durch Multifunktionsleuchtring Rücksetzung: automatisch durch zwei richtig aktivierte Tasten Befestigung: 51mm Bohrung und 2-6 unsichtbare D3-Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) Montageposition: 1 Material: TR90UV gelb Elektrischer Anschluss: 6-polige Klemmenleiste 1,5mm² mit schraubenloser Druckvorrichtung Dichtung: IP 67 mit Silikondichtung auf Abdeckung Temperatur: -15 °C bis +60 °C ⇥ Kennzeichnung: Siebdruck + Seriennr. für die Rückverfolgbarkeit Empfehlungen: EN 388 konforme Handschuhe verwenden

Vandalensicher UV-beständig Hygiene NF EN 1672-2 Glühdraht NF EN 60335 Anzeigeleuchten für Maschinen, Scheinwerfer von geringen Stärke * Vorteile des Gehäuses TR90UV: Geeignet für den Lebensmittel-, den pharmazeutischen oder den kosmetischen Kontakt Sehr gute UV-Beständigkeit Sehr gute Hitzebeständigkeit Sehr gute Kältebeständigkeit Sehr gute Beständigkeit gegen Chemikalien Sehr gute Beständigkeit gegen organische Materie Sehr gute Schlag- und Kratzfestigkeit Sehr gute Glühdrahtbeständigkeit Schutzart IP 67 und IP 69K Standardmontage M22, M30, 51mm auf dem Tisch oder an der Wand * Technologische Vorteile: Geeignet für den Lebensmittelbereich in direktem Kontakt Zweifarbige LDE-Anzeige rot/grün oder gelb/blau V22, V30 Spot für die Beleuchtung der dunklen Teile der Maschinen: V30-SPOT SPOT 100mm geringe Stärke für die Beleuchtung der Wohnräume und Büros Anschluss zwei Leitungen für die Spots oder drei Leitungen für die Anzeigen Weitbereichsversorgung Niedriger Stromverbrauch, geringe Wärmeentwicklung, lange Lebensdauer bis zu 100 000 Stunden Ausgangskabel UL2464, PUR-Kabel 50cm M12 robust umspritzt UL20549, schraubenloser Anschluss, Schraubanschluss

Überwacht die Position der Türen / Gehäuse von gefährlichen Maschinen Codierter berührungsloser elektrischer Sensor mit Relais Komplettes Sicherheitsmanagement in der Kategorie 3 ohne externe Steuereinheit. 12V-Ausführung für integrierte Anwendungen Leistungsniveau ohne externe Steuereinheit: PL=d Leistungsniveau mit AWAX-Steuereinheit: bis PL = e Sicherheitskategorie ohne externe Steuereinheit: 3 „Integrierte“ Sicherheitsstufe: SIL 2 Zyklen bis zu einem gefährlichen Ausfall: B10d = 2.000.000 bei 2 A Maximaler Aktivierungsabstand: 10 mm, 2 mm Hysterese Sicherheitskontakte / Diagnose AMX5 / AMX5CM12: 2 x 2 A / 48V redundante NO (Schließer)/ 1 x PNP 250mA Hilfsausgang Sicherheitskontakt AMX4: 2 x 2 A/48 V redundante Schließer Sicherheitskontakt / Diagnose AMX3: 1 x NO (Schließer) 2 A / 48V redundant (2 Kontakte in Reihenschaltung) / 1x NC (Öffner) 250mA Hilfsausgang Erkennungscodierung: manipulationssicherer Mono-Code Anzeige: LED zeigt die Codeerkennung an Rückstellung: automatisch Befestigung: 4 selbsthemmende M4-Schrauben (optional Art. Nr. BH4) Montageposition: 2 (Doppelwandhalterungen) Material: PA6 oder 316L spiegelpolierter Edelstahl(AMX3-OX/AMX5-OX oder PC (AMX5CM12) Elektrischer Anschluss: 3, 6, 12 m (UL2464 PVC) oder 50 cm Kabel mit M12 Anschluss (UL20549 PUR) (Ref. + MKT) oder M12 Metallsockel (AMX5CM12) Dichtheit: IP 67/68 (PA6 / PC) oder IP 69K mit neuartigem Edelstahl Temperatur: -25 °C bis +60 °C Kennzeichnung: PA6 Tampondruck + Seriennummer, EDELSTAHL316L Lasergravur mit mechanischer Stanzung der Seriennummer für dauerhafte Rückverfolgbarkeit Zertifikate: TÜV Rheinland 01/205/5238/12 Lizenz-Prüfzeichen 968/EL 214.01/12 UL 508 / C22.2 Nr. 14 C-UL-US gelistet 34CB (Datei E214209)

Überwacht die Position der Türen / Gehäuse von gefährlichen Maschinen Codierter berührungsloser elektrischer Sensor mit Relais Komplettes Sicherheitsmanagement in der Kategorie 3 ohne externe Steuereinheit. Geeignet für Rillenprofile und Einzel- oder Doppeltüren Leistungsniveau ohne externe Steuereinheit: PL=d Leistungsniveau mit AWAX-Steuereinheit: bis PL = e Sicherheitskategorie ohne externe Steuereinheit: 3 „Integrierte“ Sicherheitsstufe: SIL 2 Zyklen bis zu einem gefährlichen Ausfall: B10d = 2.000.000 bei 2 A Maximaler Aktivierungsabstand: 8 mm, 3 mm Hysterese Sicherheits- / Diagnosekontakte: 2 x NO (Schließer) 2 A/48V redundant / 1 x PNP 250mA (X 5) oder 1xNC (Öffner) (X5.2) Hilfsausgang Erkennungscodierung: manipulationssicherer Mono-Code Anzeige: LED zeigt die Codeerkennung an Rückstellung: automatisch (Ausführung SR) oder manuell (Ausführung AR) Befestigung: 4 selbsthemmende M4-Schrauben (optional Art. Nr. BH4). Geeignet für Rillenprofile. Schraubenabdeckung im Lieferumfang enthalten. Montageposition: 1 Material: Polycarbonat Elektrischer Anschluss: 1 Steckverbinder M12 (Ausführung X5) oder 2 Steckverbinder M12 (Ausführung X5.2 für sofortige serielle Verbindung) Dichtheit: IP 67/68 Temperatur: -25 °C bis +60 °C Kennzeichnung: Siebdruck + Seriennr. für Rückverfolgbarkeit Zertifikate: TÜV Rheinland 01/205/5238/12 Lizenz-Prüfzeichen 968/EL 214.01/12

Überwacht die Position der Miniatur-Türen / -Gehäuse von gefährlichen Maschinen Codierter berührungsloser elektrischer Sensor mit Relais Komplettes Sicherheitsmanagement in der Kategorie 1 ohne externe Steuereinheit. 12V-Ausführung für integrierte Anwendungen Leistungsniveau ohne externe Steuereinheit: PL = c Leistungsniveau mit AWAX-Steuereinheit: bis PL = e Sicherheitskategorie ohne externe Steuereinheit: 1 Zyklen bis zu einem gefährlichen Ausfall: B10d = .000.000 bei 50mA Maximaler Aktivierungsabstand: 7 mm, Hystereses 2 mm Sicherheitskontakte: 2 x redundante250 mA /48V Schließer Erkennungscodierung: manipulationssicherer Mono-Code Anzeige: LED zeigt die Codeerkennung an Rückstellung: automatisch Befestigung: 4 selbsthemmende M3 Schrauben (optional Art. Nr. BH3) Montageposition: 2 (Doppelwandhalterungen) Material: PA6 Elektrischer Anschluss: 3, 6, 12 m (PVC, UL2464) Dichtheit: IP 67/68 Temperatur: -20 °C bis +60 °C Kennzeichnung: Tampographie + Seriennr. für Rückverfolgbarkeit