Juristische Übersetzungen - Import Export

Rechtstexte und rechtlich bindende Unterlagen wie Verträge, Gutachten, Vollmachten oder Urkunden sind eine besondere Herausforderung – vor allem hinsichtlich der internationalen Übertragung von Begrifflichkeiten. Mit unseren Fachübersetzer:innen gehen sie bei der Übersetzung Ihrer legalen Dokumente auf Nummer sicher, denn sie sind erfahrene Branchenexpert:innen und garantieren juristisch einwandfreie Fachtexte in der gewünschten Zielsprache.

Globale Reichweite: Wenn sich Unternehmen auf internationale Märkte wagen, wird der Informationsaustausch zu einem entscheidenden Faktor. Die Übersetzung von Dokumenten stellt sicher, dass Ihre Geschäftsdokumente von einem globalen Publikum verstanden werden können. Einhaltung rechtlicher Standards: Rechts-, Finanz- und Vertragsdokumente müssen den lokalen Gesetzen und Vorschriften entsprechen. Präzise Übersetzungen von Vereinbarungen, Verträgen und Berichten sind unabdingbar, um die Einhaltung der Vorschriften zu gewährleisten. Kulturelle Anpassung: Über die sprachliche Übersetzung hinaus passt die Dokumentenlokalisierung den Inhalt an lokale Kulturen, Traditionen und Vorlieben an und fördert so das Verständnis und das Vertrauen der Benutzer. Markterweiterung: Die Übersetzung von Websites, Marketingmaterialien und Produktdokumentation dient als Tor zu neuen Märkten und erweitert Ihren Kundenstamm und Ihr Umsatzpotenzial.

Beglaubigte Übersetzung, juristische Übersetzung, Übersetzung in Finanz- und Rechnungswesen

professional translation service in legal field by jurist/lawyer-linguists

Certified translations, our translators are registered with the Court and the Chamber of Commerce

Beglaubigte Übersetzungen von Verträgen, Urkunden, Zeugnissen und Schriftstücken zur Vorlage bei Behörden und für amtliche Zwecke (Anerkennung von Bildungsabschlüssen, Handelsregistereintragungen, Führungszeugnisse, Unbedenklichkeitsbescheinigungen, Gerichtsurteile, Führerscheine, Arbeitsverträge u.ä.) Wenn Sie ein Angebot mit Angabe des möglichen Liefertermins und der überschlägigen Kosten wünschen, senden Sie bitte nach Möglichkeit eine Scan-Kopie des Ausgangstextes per E-Mail.

Übersetzungen von juristischen Texten erfordern besondere Fachkenntnisse und umfangreiche Erfahrungen. Wir sind in der Lage, beides für juristische Übersetzungen anzubieten. Professionelle juristische Übersetzungen Eine professionelle juristische Übersetzung kann besonders wichtig sein, um zukünftige Interpretationsprobleme zu vermeiden, und muss gewährleisten, dass die korrekte juristische Bedeutung ganz im Sinne des jeweiligen Justizsystems übermittelt wird. Akkurate juristische Übersetzungen erfordern juristische Übersetzer, die grundlegende Kenntnisse über die spezifischen Nomenklatur, Verfahren und Rechtssysteme haben. Bei der Erstellung qualitativ hochwertiger Übersetzungen von juristischen Dokumenten können keine Abstriche gemacht werden. Dafür sind viele Jahre spezieller Ausbildung, Erfahrung und Engagement seitens der Übersetzer erforderlich.

Spanische Übersetzungen

Finanz, Handel, Wirtschaft, Juri, Tourismus, Literatur

Unsere Übersetzungs-Kompetenz betrifft Themen aus dem Bereich der Rechtswissenschaft und dem Patentwesen. Wir übersetzen Themen aus dem Bereich des Rechtswesen wie Schuldrecht, Sachenrecht, Familienrecht, Erbrecht, Handelsrecht, Strafrecht, Steuerrecht, Wirtschaftsrecht, Arbeitsrecht, Immobilien- und Baurecht, Versicherungswesen und Patentverfahren. Im Detail - falls erforderlich auch mit Beglaubigung Allgemeine Geschäftsbedingungen Ausschreibungen Befugnisse, Vollmachten Beschwerden Bescheide sämtlicher Steuerarten Dienstverträge DTV Güter-Versicherungsbedingungen Erbverträge Gerichtsurteile Zivil- und Strafrecht Gesellschaftsverträge Gesetzestexte Klageschriften Kaufverträge Mietverträge Pachtverträge Scheidungsurteile Patentanmeldungen aus den Bereichen medizinische Technologie, elektrische und elektronische Technologie, Biotechnologie, Drucktechnik und Pharmazie

Lektorat und Korrekturlesen deutscher Texte aus den Bereichen Recht, Finanz- und Rechnungswesen (Jahresberichte, Lageberichte, AGB, Satzungen, Verträge, Schriftsätze u.v.m.)