VISCOTEC PUMPEN- U. DOSIERTECHNIK GMBH - Perfectly dosed!

vipro-DUO : entre tradition et innovation Quand l’innovation vient renforcer la tradition, une nouvelle dénomination s’impose. Le modèle vipro-DUO a été mis au point en à peine un an, en se basant sur les toutes dernières mises à jour techniques de la pompe vipro-PUMP et sur le modèle reconnu qu’est ViscoDUO. Dorénavant, la gamme 2K possède également une tête de dosage en conception modulaire, qui allie le meilleur en termes de design et de fonctionnalité. Les concepteurs et les constructeurs de machines doivent composer avec des espaces optimisés : ce qui est possible avec le support de montage réduit. Si vous êtes à la recherche d’automatisation, la plaque de montage est une possibilité technique solide pour associer vipro-DUO à un robot. Une sortie bilatérale garantit une mise à l’air sure au niveau du bloc de mélange. De plus, les concepteurs ont optimisé le raccordement des pompes au bloc de mélange, ce qui nécessite peu d’entretien.

The vipro-DUO: a synthesis of tried-and-tested knowledge and innovative spirit When proven technologies are improved even further, it’s only fair that they're given a new name: Based on the most recent technical updates to the vipro-PUMP and the established ViscoDUO, it’s taken just under a year to carry out development work on the vipro-DUO. With this, the 2-component sector now also has a dosing head in a modular design that combines the best of both worlds with regard to design and functionality. Designers and mechanical engineers alike can count on optimized installation spaces, thanks to the reduced mounting bracket. Those in favor of automation will be pleased with the technically sound option of combining the vipro-DUO with a robot via the mounting plate. A double side outlet guarantees reliable ventilation at the mixing block. Additionally, the designers have optimized the pump connection to the mixing block and made it easier to service.

vipro-DUO als Synthese aus Bewährtem und Innovation Wenn Bewährtes noch besser wird, darf es auch einen neuen Namen bekommen. Basierend auf den jüngsten technischen Updates der vipro-PUMP und dem etablierten ViscoDUO entstand in knapp einem Jahr Entwicklungsarbeit der vipro-DUO. Damit hat jetzt auch der 2K-Bereich einen Dosierkopf in Modulbauweise, der in Design und Funktionalität das Beste aus zwei Welten verbindet. Konstrukteure und Maschinenbauer dürfen mit optimierten Bauräumen rechnen – der reduzierte Montagewinkel macht es möglich. Wer automatisieren möchte, findet über die Montageplatte eine technisch solide Möglichkeit, den vipro-DUO mit einem Roboter zu verbinden. Ein doppelter seitlicher Auslass garantiert eine sichere Entlüftung am Mischblock. Zudem haben die Entwickler die Pumpenanbindung zum Mischblock optimiert und wartungsfreundlicher gestaltet.

eco-DUOMIX : mises à jour matérielles et logicielles L’obtention d’un mélange optimal des composants difficiles à traiter requiert en général un processus plus sophistiqué. Avec son processus de mélange dynamique, l’eco-DUOMIX propose une technique idéale de traitement des fluides complexes dans le cadre de la fabrication industrielle. Une mise à jour technique a eu lieu récemment : le moteur du mélangeur est plus puissant avec un couple 100% plus élevé et un auxiliaire de montage pour le remplacement de la capsule de mélange. Des optimisations supplémentaires apportées au concept d’étanchéité et à l’arbre du mélangeur influencent positivement la longévité et les intervalles de maintenance de l’eco-DUOMIX, et améliorent sa durée de vie totale.

eco-DUOMIX: Effects of latest hardware and software updates Hard-to-mix components generally require a more complex mixing process to optimally combine the constituents. Thanks to its dynamic mixing process, the eco-DUOMIX is the perfect technical solution for processing complex media in industrial production. There has recently been a technical update. New features include a more powerful mixer motor with 100% higher torque and an assembly aid for replacing the mixing capsule. Additional optimisation of the sealing concept and the mixer shaft unit have a positive influence on service life and maintenance intervals for the eco-DUOMIX and improve its total life. Meanwhile the eco-CONTROL-EC200 2.0 control unit gives the eco-DUOMIX even more functionality: Users can look forward to drive monitoring with speed control and also have digital speed adjustment in every mixing program.

eco-DUOMIX: Diese Einflüsse haben aktuelle Hard- und Softwareupdates Bei schwer mischbaren Komponenten bedarf es in der Regel eines aufwendigeren Mischprozesses, um die Bestandteile optimal zu verbinden. Der eco-DUOMIX bietet durch den dynamischen Mischprozess ideale technische Möglichkeiten für die Verarbeitung komplexer Medien in der industriellen Fertigung. Kürzlich gab es ein technisches Update. Neu sind ein stärkerer Mischermotor mit 100 % höherem Drehmoment und eine Montagehilfe für den Mischkapseltausch. Zusätzliche Optimierungen am Dichtungskonzept und der Mischerwelleneinheit beeinflussen die Lebensdauer und Wartungsintervalle des eco-DUOMIX positiv und verbessern seine Gesamtlebensdauer. Zudem bekommt der eco-DUOMIX mit der eco-CONTROL-EC200 2.0 Steuerung mehr Funktionalitäten: Anwender dürfen sich auf eine Antriebsüberwachung mit Drehzahlregelung freuen und haben zudem eine digitale Drehzahlanpassung in jedem Mischprogramm.

Une solution de dosage optimisée pour un goutte à goutte sûr L’électrification des motorisations dans le secteur automobile entraîne une hausse de la demande de moteurs durables, à forte densité de puissance et faibles émissions sonores. L’imprégnation du rotor et du stator est l’un des principaux processus dans la fabrication de moteurs électriques. En tant que fournisseur de systèmes pour la technique de dosage, ViscoTec met à disposition des systèmes à haute sécurité des processus, qui garantissent aux constructeurs de moteurs électriques à haute efficacité une disponibilité élevée des machines et des dosages réalisés à la perfection, ce qui en fait des facteurs majeurs de qualité et de quantité. Les nouveaux doseurs de la série vipro-PUMP MR garantissent des processus d’imprégnation fiables, de la plus haute qualité.

Optimized dosing solution for drip applications with a high degree of process reliability Particularly due to the electrification of drives in the automotive industry, demand is rising for durable motors that boast maximum power density and low noise emissions. The impregnation of rotors and stators are key processes in the manufacturing of electric motors. As a dedicated supplier of systems for dosing technology, ViscoTec's systems feature a high degree of process reliability to ensure significant machine availability and perfect dosing results for manufacturers of highly efficient electric motors, since both these factors play a crucial role in quality and quantity. The newly developed vipro-PUMP MR series of dispensers guarantee reliable impregnation processes of the highest quality. ViscoTec has drawn upon its many years of experience from a variety of projects involving drip applications and combined this with the benefits of progressive cavity technology.

Optimierte Dosierlösung für prozesssicheres Träufeln Besonders mit der Elektrifizierung der Antriebe in der Automobilbranche steigt die Nachfrage nach langlebigen Motoren mit höchster Leistungsdichte und geringer Geräuschemission. Das Imprägnieren von Rotor und Stator zählt bei der Fertigung von Elektromotoren zu den zentralen Prozessen. ViscoTec stellt als Systemlieferant für Dosiertechnik prozesssichere Systeme bereit, die Hersteller von hocheffizienten Elektromotoren hohe Maschinenverfügbarkeiten und perfekte Dosierergebnisse garantieren und damit zentrale Stellschrauben für Qualität und Quantität sind. Die neu entwickelten Dispenser der Baureihe vipro-PUMP MR garantieren verlässliche Imprägnierprozesse höchster Güte. ViscoTec hat die jahrelange Erfahrung aus einer Vielzahl an Projekten im Bereich „Träufeln“ genutzt und diese mit den Vorteilen der Exzenterschneckentechnologie kombiniert.

L'eco-FEED PT 5 garantit la stabilité du processus lors du dosage de fluides autonivelants de basse à moyenne viscosité Avec l'eco-FEED PT 5, ViscoTec complète à présent sa gamme par un système de vidage basé sur un réservoir sous pression. L'entreprise de Töging accomplit ainsi un pas de plus en direction d'une gamme complète ; à l'avenir, les clients pourront acquérir ensemble tous les éléments, de l'alimentation au doseur, en passant par la commande, auprès d'un unique fournisseur. La particularité : l'eco-FEED PT 5 permet notamment aux utilisateurs qui ont des exigences spécifiques quant à la viscosité, de disposer d'un système qui simplifie l'alimentation en fluides autonivelants de basse à moyenne viscosité, comme c'est le cas par exemple des freins de filet, des colles anaérobies ou des huiles.